Ezekiel 38:1

And the word of the Lord came to me, saying,

And the word of the Lord came unto me, saying,

1-6 God’s Message came to me: “Son of man, confront Gog from the country of Magog, head of Meshech and Tubal. Prophesy against him. Say, ‘God, the Master, says: Be warned, Gog. I am against you, head of Meshech and Tubal. I’m going to turn you around, put hooks in your jaws, and drag you off with your whole army, your horses and riders in full armor—all those shields and bucklers and swords—fighting men armed to the teeth! Persia and Cush and Put will be in the ranks, also well-armed, as will Gomer and its army and Beth-togarmah out of the north with its army. Many nations will be with you! 7-9 “‘Get ready to fight, you and the whole company that’s been called out. Take charge and wait for orders. After a long time, you’ll be given your orders. In the distant future you’ll arrive at a country that has recovered from a devastating war. People from many nations will be gathered there on the mountains of Israel, for a long time now a wasteland. These people have been brought back from many countries and now live safe and secure. You’ll rise like a thunderstorm and roll in like clouds and cover the land, you and the massed troops with you.

And the word of the Lord came to me saying,

A message from the Lord came to me. The Lord said,

The word of the Lord came to me:

The word of the Lord came to me:

This is another message that came to me from the Lord:

وَأَوْحَى إِلَيَّ الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ قَائِلاً:

Herren sagde til mig:

Wieder empfing ich eine Botschaft vom Herrn. Er befahl mir:

El Señor me habló diciendo:

El Señor me dirigió la palabra:

L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :

Nagsiling ang Ginoo sa akon,

さらに、主から別のことばがありました。 2-3 「人の子よ。北の方、マゴグの地に顔を向け、メシェクとトバルの王ゴグ（神に敵対する勢力を総結集した軍隊を表す、象徴的な存在）に預言して言え。神である主はこう語る、と。ゴグよ、わたしはおまえの敵となる。

여호와께서 나에게 말씀하셨다.

Dit is een andere boodschap die de Here mij stuurde: 2,3 ‘Mensenzoon, kijk in noordelijke richting naar het land Magog en profeteer tegen Gog, de koning van Mesech en Tubal. Vertel hem dat de Oppermachtige Here zegt: “Ik zal u straffen, Gog.

Veio a mim esta palavra do Senhor:

Segue-se uma outra mensagem que o Senhor me deu.

Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Господа:

Herrens ord kom till mig:

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าว่า

耶和华对我说：

耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ：

耶和華對我說：