Ezekiel 37:18

When your people say to you, ‘Will you not tell us what you mean by these?’

And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?

When the sons of your people speak to you saying, ‘Will you not declare to us what you mean by these?’

“Your people will ask you, ‘What do you mean by this?’

“When your people ask you, ‘Won’t you tell us what you mean by this?’

‘When your people ask you, “Won’t you tell us what you mean by this?”

When your people ask you what your actions mean,

وَإذَا سَأَلَكَ أَبْنَاءُ شَعْبِكَ: أَلا تُخْبِرُنَا مَا مَعْنَى هَذَا؟

Når folk spørger dig, hvad det skal betyde,

Wenn die Israeliten dich fragen, was das zu bedeuten hat,

»Cuando la gente de tu pueblo te pregunte: “¿Qué significa todo esto?”,

»Cuando la gente de tu pueblo te pregunte: “¿Qué significa todo esto?”,

Lorsque tes compatriotes te demanderont : « Explique-nous ce que cela signifie pour toi »,

Kon pamangkuton ka gani sang imo mga kasimanwa kon ano ang buot silingon sina,

“네 백성이 너에게 ‘이것이 무슨 뜻인지 우리에게 말해 주지 않겠소?’ 하거든

“Quando os seus compatriotas lhe perguntarem: ‘Você não vai nos dizer o que significa isso?’

Quando o teu povo te perguntar: ‘Não nos explicarás o que tudo isto significa?’

Când cei din poporul tău îţi vor zice: «Nu vrei să ne explici ce înseamnă toate acestea?»,

Когда твои соплеменники спросят тебя: «Не объяснишь ли нам, что это значит?» –

Когда твои соплеменники спросят тебя: «Не объяснишь ли нам, что это значит?» –

Когда твои соплеменники спросят тебя: «Не объяснишь ли нам, что это значит?» –

Когда твои соплеменники спросят тебя: «Не объяснишь ли нам, что это значит?» –

När dina landsmän frågar dig vad du menar med detta,

“เมื่อพี่น้องร่วมชาติของเจ้าถามเจ้าว่า ‘เจ้าจะไม่บอกเราหรือว่าที่เจ้าทำเช่นนั้นหมายความว่าอะไร?’

当你的同胞问你这是什么意思时，

你 本 国 的 子 民 问 你 说 ： 这 是 甚 麽 意 思 ？ 你 不 指 示 我 们 麽 ？

當你的同胞問你這是什麼意思時，