Ezekiel 35:1

Moreover, the word of the Lord came to me, saying,

Moreover the word of the Lord came unto me, saying,

1-4 God’s Message came to me: “Son of man, confront Mount Seir. Prophesy against it! Tell them, ‘God, the Master, says:“‘I’m coming down hard on you, Mount Seir. I’m stepping in and turning you to a pile of rubble.I’ll reduce your towns to piles of rocks. There’ll be nothing left of you. Then you’ll realize that I am God.

Moreover, the word of the Lord came to me saying,

A message from the Lord came to me. The Lord said,

The word of the Lord came to me:

The word of the Lord came to me:

Again a message came to me from the Lord:

وَأَوْحَى إِلَيَّ الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ قَائِلاً:

Herren sagde til mig:

Wieder empfing ich eine Botschaft vom Herrn. Er sprach zu mir:

El Señor me habló diciendo:

El Señor me dirigió la palabra:

L’Eternel m’adressa la parole en ces termes[a] :

Nagsiling ang Ginoo sa akon,

再び、次のような主からのことばがありました。

여호와께서 나에게 말씀하셨다.

1,2 Opnieuw kwam er een boodschap van de Here. Hij zei: ‘Mensenzoon, kijk in de richting van de berg Seïr en klaag de inwoners van Edom aan met de woorden:

Esta palavra do Senhor veio a mim:

Recebi uma nova mensagem da parte do Senhor que dizia:

Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Господа:

Herrens ord kom till mig:

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าว่า

耶和华对我说：

耶 和 华 的 话 又 临 到 我 说 ：

耶和華對我說：