Ezekiel 33:1

And the word of the Lord came to me, saying,

Again the word of the Lord came unto me, saying,

1-5 God’s Message came to me: “Son of man, speak to your people. Tell them, ‘If I bring war on this land and the people take one of their citizens and make him their watchman, and if the watchman sees war coming and blows the trumpet, warning the people, then if anyone hears the sound of the trumpet and ignores it and war comes and takes him off, it’s his own fault. He heard the alarm, he ignored it—it’s his own fault. If he had listened, he would have saved his life.

And the word of the Lord came to me, saying,

A message from the Lord came to me. The Lord said,

The word of the Lord came to me:

The word of the Lord came to me:

Once again a message came to me from the Lord:

وَأَوْحَى إِلَيَّ الرَّبُّ قَائِلاً:

Herren sagde til mig:

Wieder empfing ich eine Botschaft vom Herrn. Er sprach zu mir:

El Señor me habló diciendo:

El Señor me dirigió la palabra:

L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :

Nagsiling ang Ginoo sa akon,

再び主からのことばがありました。

여호와께서 나에게 말씀하셨다.

Opnieuw ontving ik een boodschap van de Here. Hij zei:

Esta palavra do Senhor veio a mim:

Mais uma vez recebi uma mensagem do Senhor que dizia assim:

Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Господа:

Herrens ord kom till mig:

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าว่า

耶和华对我说：

耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ：

耶和華對我說：