Ezekiel 27:21

Arabia and all the princes of Kedar, they were your customers for lambs, rams, and goats [favored by you]; for these they were your customers.

Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.

“‘Arabia and all the Bedouin sheiks of Kedar traded lambs, rams, and goats with you.

Arabia and all the princes of Kedar, they were [p]your customers for lambs, rams and goats; for these they were your customers.

“ ‘ “Arabia and all the princes of Kedar bought goods from you. They traded you lambs, rams and goats for them.

“‘Arabia and all the princes of Kedar were your customers; they did business with you in lambs, rams and goats.

‘“Arabia and all the princes of Kedar were your customers; they did business with you in lambs, rams and goats.

The Arabians and the princes of Kedar sent merchants to trade lambs and rams and male goats in exchange for your goods.

وَتَاجَرَ مَعَكِ الْعَرَبُ وَكُلُّ رُؤَسَاءِ قِيدَارَ، فَقَايَضُوا بَضَائِعَكِ بِالْخِرَافِ وَالْكِبَاشِ وَالأَعْتِدَةِ.

Arabere og Kedars stormænd kom med lam, væddere og geder.

Die Fürsten von Arabien und Kedar gaben dir Lämmer, Schaf- und Ziegenböcke.

Tus clientes eran Arabia y todos los príncipes de Cedar, quienes te pagaban con corderos, carneros y chivos.

Tus clientes eran Arabia y todos los príncipes de Cedar, quienes te pagaban con corderos, carneros y chivos.

Les peuplades arabes et tous les princes de Qédar[o] négociaient avec toi, pourvoyant ton marché d’agneaux, de béliers et de boucs.

“ ‘Nagapakignegosyo man sa imo ang mga taga-Arabia kag ang tanan nga pangulo sang Kedar. Ang ila ginbayad sa imo mga baligya mga karnero kag mga kanding.

アラビヤ人もケダルの裕福な君主たちも、子羊、雄羊、やぎを持参した。

아라비아와 게달의 모든 대신들도 너의 고객이 되어 어린 양과 숫양과 염소들을 가지고 와서 너와 무역하였다.

De Arabieren en Kedars rijke handelskoningen brengen u lammeren, rammen en geiten.

“A Arábia e todos os príncipes de Quedar eram seus clientes; fizeram negócios com você, fornecendo-lhe cordeiros, carneiros e bodes.

Os árabes e os ricos príncipes mercadores de Quedar trouxeram-te cordeiros, carneiros e bodes.

Arabia şi toţi prinţii Chedarului erau şi ei printre cei cu care făceai negoţ; ei îţi aduceau oi, berbeci şi capre.

Аравия и властители Кедара были твоими покупателями. Они торговали с тобой ягнятами, баранами и козлами.

Аравия и властители Кедара были твоими покупателями. Они торговали с тобой ягнятами, баранами и козлами.

Аравия и властители Кедара были твоими покупателями. Они торговали с тобой ягнятами, баранами и козлами.

Аравия и властители Кедара были твоими покупателями. Они торговали с тобой ягнятами, баранами и козлами.

Arabien och Kedars alla furstar var dina kunder och handlade med lamm, baggar och bockar.

“ ‘ชาวอาระเบียและเจ้านายทั้งปวงแห่งเคดาร์เป็นลูกค้าของเจ้า พวกเขานำลูกแกะ แกะผู้ และแพะมาแลกเปลี่ยนสินค้าของเจ้า

阿拉伯人和基达的所有首领都来做你的客商，他们用羊羔、绵羊和山羊来跟你交易。

亚 拉 伯 人 和 基 达 的 一 切 首 领 都 作 你 的 客 商 ， 用 羊 羔 、 公 绵 羊 、 公 山 羊 与 你 交 易 。

阿拉伯人和基達的所有首領都來做你的客商，他們用羊羔、綿羊和山羊來跟你交易。