Ezekiel 25:11

Thus I will execute judgment and punishment on Moab, and they will know [without any doubt] that I am the Lord.” Edom

And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the Lord.

Thus I will execute judgments on Moab, and they will know that I am the Lord.” Edom

I will punish Moab. Then they will know that I am the Lord.” A Prophecy Against Edom

and I will inflict punishment on Moab. Then they will know that I am the Lord.’” A Prophecy Against Edom

and I will inflict punishment on Moab. Then they will know that I am the Lord.”’ A prophecy against Edom

In the same way, I will bring my judgment down on the Moabites. Then they will know that I am the Lord. A Message for Edom

وَأُنَفِّذُ فِي المُوآبِيينَ أَحْكَاماً، فَيُدْرِكُونَ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ. نبوءة ضد أدوم

Sådan straffer jeg moabitterne. Da vil de indse, at jeg er Herren.

und auch die Moabiter bekommen meine Strafe zu spüren. Dann sollen sie erkennen, dass ich der Herr bin.« Gottes Rache an den Edomitern

Además, castigaré a Moab. Entonces sabrán que yo soy el Señor». Profecía contra Edom

Además, castigaré a Moab. Entonces sabrán que yo soy el Señor». Profecía contra Edom

Et j’exécuterai sur Moab la sentence et ils reconnaîtront que je suis l’Eternel. Contre les Edomites

Silutan ko gid ang Moab, dayon mahibaluan nila nga ako amo ang Ginoo.” Ang Mensahi Batok sa Edom

こうして、わたしのさばきが下る時、彼らはわたしが主であることを知る。」 エドムについての預言

내가 모압을 벌하면 그들이 나를 여호와인 줄 알 것이다.” 에돔에 대한 예언

Zo zal Ik mijn oordeel op de Moabieten laten neerkomen en zij zullen weten dat Ik de Here ben.”

e a Moabe trarei castigo. Então eles saberão que eu sou o Senhor. Profecia contra Edom

É assim que executarei o meu julgamento sobre os moabitas. E saberão que eu sou o Senhor!” Profecia contra Edom

Îmi voi împlini astfel judecăţile împotriva Moabului. Şi vor şti că Eu sunt Domnul.“ Profeţie împotriva edomiţilor

Я покараю Моав. Тогда они узнают, что Я – Вечный. Пророчество об Эдоме

Я покараю Моав. Тогда они узнают, что Я – Вечный. Пророчество об Эдоме

Я покараю Моав. Тогда они узнают, что Я – Вечный. Пророчество об Эдоме

Я покараю Моав. Тогда они узнают, что Я – Господь.Пророчество об Эдоме

Jag ska låta min dom gå över Moab. Då ska de inse att jag är Herren.’ ” Profetia mot Edom

และเราจะลงโทษโมอับ พวกเขาจะได้รู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์’ ” คำพยากรณ์กล่าวโทษเอโดม

我必审判摩押人，这样他们就知道我是耶和华。’ 斥责以东

我 必 向 摩 押 施 行 审 判 ， 他 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。

我必審判摩押人，這樣他們就知道我是耶和華。』 斥責以東