Ezekiel 25:1

The word of the Lord came to me again, saying,

The word of the Lord came again unto me, saying,

1-5 God’s Message came to me:“Son of man, face Ammon and preach against the people: Listen to the Message of God, the Master. This is what God has to say: Because you cheered when my Sanctuary was desecrated and the land of Judah was devastated and the people of Israel were taken into exile, I’m giving you over to the people of the east. They’ll move in and make themselves at home, eating the food right off your tables and drinking your milk. I’ll turn your capital, Rabbah, into pasture for camels and all your villages into corrals for flocks. Then you’ll realize that I am God.

And the word of the Lord came to me saying,

A message from the Lord came to me. The Lord said,

The word of the Lord came to me:

The word of the Lord came to me:

Then this message came to me from the Lord:

وَأَوْحَى إِلَيَّ الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ قَائِلاً:

Herren sagde til mig:

Wieder empfing ich eine Botschaft vom Herrn. Er befahl mir:

El Señor me habló diciendo:

El Señor me dirigió la palabra:

L’Eternel m’adressa la parole en ces termes[a] :

Nagsiling ang Ginoo sa akon,

それから、このような主のことばがありました。

여호와께서 나에게 말씀하셨다.

Toen ontving ik opnieuw een boodschap van de Here. Hij zei:

Esta palavra do Senhor veio a mim:

A palavra do Senhor veio até mim novamente.

Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Господа:

Herrens ord kom till mig:

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าว่า

耶和华对我说：

耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ：

耶和華對我說：