Ezekiel 23:21

Thus you longed for the lewdness and vulgarity of your youth, when the Egyptians handled your bosom on account of the breasts of your youth.

Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.

Thus you longed for the lewdness of your youth, when [p]the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth.

So you wanted to return to the days when you were young. You longed for the time when you first became impure in Egypt. That was when you allowed your breasts to be kissed. And you permitted your young breasts to be touched.”

So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled.[c]

So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled.[c]

And so, Oholibah, you relived your former days as a young girl in Egypt, when you first allowed your breasts to be fondled. The Lord’s Judgment of Oholibah

وَتُقْتِ إِلَى فُجُورِ حَدَاثَتِكِ حِينَ كَانَ الْمِصْرِيُّونَ يُدَاعِبُونَ تَرَائِبَ عِذْرَتِكِ طَمَعاً فِي نَهْدِ حَدَاثَتِكِ.

Hun gik tilbage til sin ungdoms lyster, dengang man krammede hendes bryster i Egypten.

Ja, sie sehnte sich danach, wieder solche Schandtaten zu begehen wie in ihrer Jugend, als noch die Ägypter ihre jungen Brüste gestreichelt hatten.

Así echó de menos la lujuria de su juventud, cuando los egipcios le manoseaban los senos y le acariciaban sus pechos virginales.

Así echó de menos la lujuria de su juventud, cuando los egipcios le manoseaban los senos y le acariciaban sus pechos virginales.

Tu as voulu revivre les débauches de ta jeunesse, lorsque les Egyptiens te saisissaient les seins et caressaient tes seins de jeune fille. Le châtiment de la jeune sœur

Gani, Oholiba, nagbalik ka sa imo binastos nga buluhaton nga imo ginhimo sadto sa Egipto sang bataon ka pa. Didto nagpaayaw ang mga lalaki sa imo lawas.

こうして、エジプト人に純潔をささげた、あの若かった昔の日々をたたえているしまつだ。」

그래서 그는 이집트 사람들이 그의 가슴과 유방을 애무해 주던 젊었을 때의 음란한 일을 오히려 사모하였다.

En zo verviel u weer in de schanddaden van vroeger, toen u uw maagdelijkheid aan de Egyptenaren gaf.

Assim, Oolibá, ansiou pela lascívia de sua juventude, quando no Egito seus peitos eram afagados e seus seios virgens eram acariciados.[a]

E assim comemoraste esses dias passados em que, ainda uma rapariga, deste a tua virgindade a essa gente do Egito.

«Ai tânjit astfel după desfrânarea din tinereţea ta, când sânii ţi-au fost mângâiaţi de către egipteni, iar pieptul tău cel tânăr a fost dezmierdat[d].

Она тосковала по распутству юности, когда в Египте ласкали её соски и мяли её молодые груди.

Она тосковала по распутству юности, когда в Египте ласкали её соски и мяли её молодые груди.

Она тосковала по распутству юности, когда в Египте ласкали её соски и мяли её молодые груди.

Она тосковала по распутству юности, когда в Египте ласкали ее соски и мяли ее молодые груди.

Du längtade tillbaka till din ungdoms otukt då egypterna smekte din barm, för dina bröst var ungdomliga.

ดังนี้แหละ เจ้าจึงโหยหาความเหลวแหลกในวัยสาวเมื่อครั้งอยู่ในอียิปต์ ที่อกของเจ้าถูกกอดรัดและทรวงอกสาวของเจ้าถูกเคล้าคลึง[c]

渴望重温早年的淫行，任埃及人摸胸弄乳。

这 样 ， 你 就 想 起 你 幼 年 的 淫 行 。 那 时 ， 埃 及 人 拥 抱 你 的 怀 ， 抚 摸 你 的 乳 。

渴望重溫早年的淫行，任埃及人摸胸弄乳。