Ezekiel 20:48

All flesh will see that I the Lord have kindled it; it will not be quenched.”’”

And all flesh shall see that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched.

All flesh will see that I, the Lord, have kindled it; it shall not be quenched.”’”

Everyone will see that I started the fire. It will not be put out. I am the Lord.” ’ ”

Everyone will see that I the Lord have kindled it; it will not be quenched.’”

Everyone will see that I the Lord have kindled it; it will not be quenched.”’

And everyone in the world will see that I, the Lord, have set this fire. It will not be put out.’”

فَيَرَى كُلُّ بَشَرٍ أَنِّي أَنَا الرَّبُّ الَّذِي أَضْرَمْتُهَا، وَلا يُمْكِنُ أَنْ تَنْطَفِئَ».

Todos los mortales verán que yo, el Señor, lo he encendido, y no podrá apagarse’ ”».

Todos los mortales verán que yo, el Señor, lo he encendido, y no podrá apagarse’ ”».

Makita sang tanan nga ako, ang Ginoo, amo ang nagtutod sini, kag indi gid ini mapatay.”

そしてすべての国々は、主であるわたしが火をつけたことを知るだろう。その火が消されることはない。」

모든 사람이 나 여호와가 그 불을 일으킨 것을 알 것이니 그 불이 꺼지지 않을 것이다.’ ”

Heel de wereld zal zien dat Ik, de Here, het vuur heb aangestoken. Het zal niet worden gedoofd.”’

Todos verão que eu, o Senhor, a acendi; não será apagada”.

O mundo inteiro se dará conta de que fui eu, o Senhor, que ateei esse fogo, o qual não se apagará.”

Şi orice făptură va vedea că Eu am aprins-o; ea nu va mai fi stinsă.»“

Всякая плоть увидит, что Я, Вечный, зажёг его; оно не погаснет».

Всякая плоть увидит, что Я, Вечный, зажёг его; оно не погаснет».

Всякая плоть увидит, что Я, Вечный, зажёг его; оно не погаснет».

Всякая плоть увидит, что Я, Господь, зажег его; оно не погаснет».

Då ska alla se att det är jag, Herren, som har tänt elden. Den ska inte släckas.’ ”

ทุกๆ คนจะเห็นว่า เราผู้เป็นพระยาห์เวห์ได้จุดไฟนั้น มันจะไม่ดับลง’ ”

这样，世人便知道这烈火是我耶和华点燃的，它绝不会熄灭。’”

凡 有 血 气 的 都 必 知 道 是 我 ─ 耶 和 华 使 火 着 起 ， 这 火 必 不 熄 灭 。

這樣，世人便知道這烈火是我耶和華點燃的，它絕不會熄滅。』」