Ezekiel 20:10

So I made them leave the land of Egypt and brought them into the wilderness.

Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.

So I took them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.

So I led them out of Egypt. I brought them into the Desert of Sinai.

Therefore I led them out of Egypt and brought them into the wilderness.

Therefore I led them out of Egypt and brought them into the wilderness.

So I brought them out of Egypt and led them into the wilderness.

وَهَكَذَا أَخْرَجْتُهُمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ، وَأَتَيْتُ بِهِمْ إِلَى الْبَرِّيَّةِ،

Darum führte ich sie heraus und ließ sie in die Wüste ziehen.

»”Yo los saqué de Egipto y los llevé al desierto.

»”Yo los saqué de Egipto y los llevé al desierto.

Je les ai donc fait sortir d’Egypte et je les ai conduits au désert.

Gani ginpaguwa ko sila sa Egipto kag gindala sa kamingawan.

이렇게 해서 나는 그들을 이집트에서 인도해 내어 광야에 이르게 하고

Por isso eu os tirei do Egito e os trouxe para o deserto.

Foi assim que acabei por tirar de lá o meu povo, mesmo na cara dos egípcios, levando-os para o deserto.

Aşa că i-am scos din ţara Egiptului şi i-am dus în pustie.

Поэтому Я вывел их из Египта и привёл в пустыню.

Поэтому Я вывел их из Египта и привёл в пустыню.

Поэтому Я вывел их из Египта и привёл в пустыню.

Поэтому Я вывел их из Египта и привел в пустыню.

Därför ledde jag dem ut ur Egypten och ut i öknen.

ฉะนั้นเราจึงนำอิสราเอลออกมาจากอียิปต์ พาเข้าสู่ถิ่นกันดาร

于是，我带他们离开埃及，进入旷野，

这 样 ， 我 就 使 他 们 出 埃 及 地 ， 领 他 们 到 旷 野 ，

於是，我帶他們離開埃及，進入曠野，