Ezekiel 19:1

“As for you, take up a dirge (funeral poem to be sung) for the princes of Israel

Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

1-4 Sing the blues over the princes of Israel. Say:What a lioness was your mother among lions!She crouched in a pride of young lions. Her cubs grew large.She reared one of her cubs to maturity, a robust young lion.He learned to hunt. He ate men.Nations sounded the alarm. He was caught in a trap.They took him with hooks and dragged him to Egypt.

“As for you, take up a lamentation for the princes of Israel

“Sing a song of sadness about Israel’s princes.

“Take up a lament concerning the princes of Israel

‘Take up a lament concerning the princes of Israel

“Sing this funeral song for the princes of Israel:

أَمَّا أَنْتَ فَاتْلُ مَرْثَاةً عَلَى رُؤَسَاءِ إِسْرَائِيلَ:

Herren sagde til mig, at jeg skulle synge følgende sørgesang over Israels konger:

»Du aber, Hesekiel, stimm ein Klagelied über die Herrscher Israels an!

»Dedícale este lamento a la nobleza de Israel:

»Dedícale este lamento a la nobleza de Israel:

Et toi, entonne une complainte sur les princes d’Israël, et dis :

Nagsiling ang Ginoo sa akon, “Kantaha ining panalambiton parte sa mga pangulo sang Israel:

イスラエルの指導者たちのために哀歌を歌いなさい。

“너는 이스라엘 지도자들을 위해 이런 애가를 지어 불러라.

‘Zing dit klaaglied voor de leiders van Israël:

“Levante um lamento pelos príncipes de Israel

Dirige esta lamentação aos chefes de Israel.

Iar tu înalţă un cântec de jale despre prinţii lui Israel!

– А ты подними плач о вождях Исраила

– А ты подними плач о вождях Исраила

– А ты подними плач о вождях Исроила

– А ты подними плач о вождях Израиля

Sjung en klagosång om Israels furstar:

“จงคร่ำครวญอาลัยถึงบรรดาเจ้านาย ของอิสราเอล

“你要为以色列的首领唱哀歌，

你 当 为 以 色 列 的 王 作 起 哀 歌 ，

「你要為以色列的首領唱哀歌，