Ezekiel 17:1

Now the word of the Lord came to me, saying,

And the word of the Lord came unto me, saying,

1-6 God’s Message came to me: “Son of man, make a riddle for the house of Israel. Tell them a story. Say, ‘God, the Master, says:“‘A great eagle with a huge wingspan and long feathers,In full plumage and bright colors, came to LebanonAnd took the top off a cedar, broke off the top branch,Took it to a land of traders, and set it down in a city of shopkeepers.Then he took a cutting from the land and planted it in good, well-watered soil, like a willow on a riverbank.It sprouted into a flourishing vine, low to the ground.Its branches grew toward the eagle and the roots became established—A vine putting out shoots, developing branches.

Now the word of the Lord came to me saying,

A message from the Lord came to me. The Lord said,

The word of the Lord came to me:

The word of the Lord came to me:

Then this message came to me from the Lord:

ثُمَّ أَوْحَى إِلَيَّ الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ قَائِلاً:

Herren sagde til mig:

Da empfing ich wieder eine Botschaft vom Herrn. Er sprach zu mir:

El Señor me habló diciendo:

El Señor me dirigió la palabra:

L’Eternel m’adressa la parole et me dit :

Nagsiling ang Ginoo sa akon,

それからまた私は、このようなことばを主から与えられました。

여호와께서 나에게 말씀하셨다.

Daarop kreeg ik de volgende boodschap van de Here:

Veio a mim esta palavra do Senhor:

Veio até mim a palavra do Senhor.

Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Господа:

Herrens ord kom till mig:

พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าว่า

耶和华对我说：

耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ：

耶和華對我說：