Ezekiel 16:24

that you built yourself an [c]altar for prostitution and made yourself a high place [for ritual prostitution] in every square [of Jerusalem].

That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

that you built yourself a shrine and made yourself a high place in every square.

Your people built up mounds for themselves in every market. They put little places of worship on them.

you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square.

you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square.

you built a pagan shrine and put altars to idols in every town square.

شَيَّدْتِ لِنَفْسِكِ مَاخُوراً وَصَنَعْتِ لَكِ أَنْصَاباً فِي كُلِّ سَاحَةٍ.

byggede du afgudsaltre på alle torvepladser,

construiste prostíbulos en cada plaza.

construiste prostíbulos en cada plaza.

tu t’es construit un monticule et tu as aménagé des lieux élevés sur toutes les places.

nagpatindog ka pa sang mga simbahan para sa imo mga dios-dios sa mga plasa

あなたは愛人たちのために売春宿を設け、道々に偶像の祭壇を建てた。

너를 위해 우상의 신전을 짓고 모든 광장에 사당을 세웠다.

‘bouwdeu voor uzelf een heidens altaar en offerplaatsen in elke straat.

em cada praça pública, você construiu para si mesma altares e santuários elevados.

edificaste um espaçoso bordel e altares para ídolos em cada rua.

ţi-ai mai construit şi un sanctuar înalt şi ţi-ai făcut câte o înălţime în fiecare piaţă.

ты сделала у себя насыпь и построила капища на каждой площади.

ты сделала у себя насыпь и построила капища на каждой площади.

ты сделала у себя насыпь и построила капища на каждой площади.

ты сделала у себя насыпь и на каждой площади построила святилища на возвышенностях.

byggde du en höjd åt dig och inrättade en bordell på varje öppen plats. [d]

เจ้ายังได้สร้างเนินสูงให้ตัวเองและสร้างสถานบูชาที่สูงตระหง่านไว้ที่ลานชุมชนทุกแห่ง

还为自己筑祭坛，在各广场建高高的神庙。

又 为 自 己 建 造 圆 顶 花 楼 ， 在 各 街 上 做 了 高 ? 。

還為自己築祭壇，在各廣場建高高的神廟。