Ezekiel 16:12

I also put a ring in your nostril and earrings in your ears and a beautiful crown on your head.

And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

I also put a ring in your nostril, earrings in your ears and a beautiful crown on your head.

I put rings on your nose and ears. And I gave you a beautiful crown for your head.

and I put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head.

and I put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head.

a ring for your nose, earrings for your ears, and a lovely crown for your head.

وَجَعَلْتُ خِزَامَةً فِي أَنْفِكِ وَقِرْطَيْنِ فِي أُذُنَيْكِ وَإِكْلِيلَ جَمَالٍ عَلَى رَأْسِكِ

en ring til din næse, kostbare øreringe og et pragtfuldt diadem til dit hår.

Deine Nase schmückte ich mit einem Ring, ich gab dir Ohrringe und setzte dir eine prachtvolle Krone auf.

aretes, un anillo en la nariz y una hermosa corona en la cabeza.

aretes, un anillo en la nariz y una hermosa corona en la cabeza.

J’ai mis un anneau à ton nez et des boucles à tes oreilles, j’ai posé sur ta tête un magnifique diadème.

Ginpasuksukan ko man ikaw sang singsing para sa ilong, mga aritos, kag korona.

코고리를 끼우며 귀고리를 달아 주고 아름다운 면류관을 네 머리에 씌웠다.

een ring voor uw neus en twee ringen voor uw oren en een prachtige kroon.

dei-lhe um pendente, pus brincos em suas orelhas e uma linda coroa em sua cabeça.

anéis, brincos, além de uma rica tiara para a testa.

Ţi-am dat inel pentru nas, ţi-am pus cercei la urechi şi coroană cu pietre scumpe pe cap.

в нос вдел кольцо, в уши – серьги, а на голову возложил прекрасный венец.

в нос вдел кольцо, в уши – серьги, а на голову возложил прекрасный венец.

в нос вдел кольцо, в уши – серьги, а на голову возложил прекрасный венец.

вдел в нос кольцо, в уши – серьги, а на голову возложил прекрасный венец.

Jag fäste en ring i din näsa och örhängen i dina öron och satte en vacker krona på ditt huvud.

ใส่ห่วงจมูก ตุ้มหู และสวมมงกุฎงามให้

鼻环、耳环和华冠。

我 也 将 环 子 戴 在 你 鼻 子 上 ， 将 耳 环 戴 在 你 耳 朵 上 ， 将 华 冠 戴 在 你 头 上 。

鼻環、耳環和華冠。