Ezekiel 16:11

I adorned you with ornaments and I put bracelets on your wrists and a necklace around your neck.

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

I adorned you with ornaments, put bracelets on your hands and a necklace around your neck.

I decorated you with jewelry. I put bracelets on your arms. I gave you a necklace for your neck.

I adorned you with jewelry: I put bracelets on your arms and a necklace around your neck,

I adorned you with jewellery: I put bracelets on your arms and a necklace round your neck,

I gave you lovely jewelry, bracelets, beautiful necklaces,

وَزَيَّنْتُكِ بِالْحُلِيِّ، إِذْ وَضَعْتُ أَسَاوِرَ فِي يَدَيْكِ وَعَقْداً فِي عُنُقِكِ.

Jeg gav dig fornemme smykker: flotte armbånd, smukke halskæder,

Ich gab dir wertvollen Schmuck, legte dir Spangen an die Arme und eine Kette um den Hals.

Te adorné con joyas: te puse pulseras, collares,

Te adorné con joyas: te puse pulseras, collares,

Je t’ai parée de bijoux : j’ai orné tes poignets de bracelets, et ton cou d’un collier.

Ginpasuksukan ko ikaw sang mga alahas: mga pulseras kag kulintas.

또 내가 보석으로 너를 꾸미고 팔찌를 끼우며 목걸이를 달아 주고

Ik gaf u prachtige sieraden, armbanden en kettingen,

Adornei-a com jóias; pus braceletes em seus braços e uma gargantilha em torno de seu pescoço;

Ofereci-te belos adornos, pulseiras, colares,

Te-am împodobit cu podoabe, ţi-am pus brăţări la mâini şi lănţişor la gât.

Я украсил тебя драгоценностями: на запястья твои надел браслеты, на шею – ожерелье,

Я украсил тебя драгоценностями: на запястья твои надел браслеты, на шею – ожерелье,

Я украсил тебя драгоценностями: на запястья твои надел браслеты, на шею – ожерелье,

Я украсил тебя драгоценностями: надел браслеты тебе на запястья, ожерелье на шею,

Jag prydde dig med smycken, satte armband på dina händer och en kedja om din hals.

เราตกแต่งเจ้าด้วยเพชรนิลจินดา สวมกำไลมือและสร้อยคอให้

我用首饰来装扮你，给你戴上手镯、项链、

又 用 妆 饰 打 扮 你 ， 将 镯 子 戴 在 你 手 上 ， 将 金 炼 戴 在 你 项 上 。

我用首飾來裝扮你，給你戴上手鐲、項鏈、