Ezekiel 16:1

Again the word of the Lord came to me, saying,

Again the word of the Lord came unto me, saying,

1-3 God’s Message came to me: “Son of man, confront Jerusalem with her outrageous violations. Say this: ‘The Message of God, the Master, to Jerusalem: You were born and bred among Canaanites. Your father was an Amorite and your mother a Hittite.

Then the word of the Lord came to me, saying,

A message from the Lord came to me. The Lord said,

The word of the Lord came to me:

The word of the Lord came to me:

Then another message came to me from the Lord:

وَأَوْحَى إِلَيَّ الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ قَائِلاً:

Herren sagde til mig:

Da empfing ich noch eine Botschaft vom Herrn. Er sprach zu mir:

El Señor me habló diciendo:

El Señor me dirigió la palabra:

L’Eternel m’adressa la parole et me dit :

Nagsiling ang Ginoo sa akon,

再び、主からのことばがありました。

여호와께서 나에게 말씀하셨다.

Opnieuw kreeg ik een boodschap van de Here:

Veio a mim esta palavra do Senhor:

Então veio a mim de novo a palavra do Senhor.

Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Вечного:

Было ко мне слово Господа:

Herrens ord kom till mig:

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าว่า

耶和华对我说：

耶 和 华 的 话 又 临 到 我 说 ：

耶和華對我說：