Ezekiel 11:25

Then I told the exiles everything that the Lord had shown me.

Then I spake unto them of the captivity all the things that the Lord had shewed me.

Then I told the exiles all the things that the Lord had shown me.

I told my people everything the Lord had shown me.

and I told the exiles everything the Lord had shown me.

and I told the exiles everything the Lord had shown me.

And I told the exiles everything the Lord had shown me.

فَأَبْلَغْتُ أَهْلَ السَّبْيِ بِجَمِيعِ الْوَحْيِ الَّذِي أَعْلَنَهُ لِيَ الرَّبُّ.

og jeg fortalte de forsamlede judæiske ledere alt, hvad Herren havde vist mig.

Ich erzählte den Judäern alles, was der Herr mir gezeigt hatte.

Entonces les comuniqué a los exiliados lo que el Señor me había revelado.

Entonces les comuniqué a los exiliados lo que el Señor me había revelado.

Je racontai aux déportés tout ce que l’Eternel m’avait fait voir.

Dayon ginsugiran ko ang mga bihag sang tanan nga ginpakita sang Ginoo sa akon.

主が私に示したすべてのことを、私は捕囚の民に語って聞かせました。

그래서 나는 여호와께서 나에게 보여 주신 모든 것을 포로들에게 다 말해 주었다.

Ik vertelde de ballingen alles wat de Here mij in dit visioen had laten zien.

e contei aos exilados tudo o que o Senhor tinha me mostrado.

Contei aos exilados tudo o que o Senhor me mostrara.

am istorisit exilaţilor toate cuvintele Domnului, care-mi fuseseră descoperite.

и я рассказал пленникам обо всём, что показал мне Вечный.

и я рассказал пленникам обо всём, что показал мне Вечный.

и я рассказал пленникам обо всём, что показал мне Вечный.

и я рассказал пленникам обо всем, что показал мне Господь.

Jag berättade för de landsförvisade allt som Herren hade visat mig.

ข้าพเจ้าจึงแจ้งทุกสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าให้บรรดาเชลยฟัง

我把耶和华让我看到的一切都告诉了那些被掳的人。

我 便 将 耶 和 华 所 指 示 我 的 一 切 事 都 说 给 被 掳 的 人 听 。

我把耶和華讓我看到的一切都告訴了那些被擄的人。