Ezekiel 10:21

Each one had four faces and each one had four wings, and beneath their wings was the form of human hands.

Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Each one had four faces and each one four wings, and beneath their wings was the form of human hands.

Each one had four faces and four wings. Under their wings was what looked like human hands.

Each had four faces and four wings, and under their wings was what looked like human hands.

Each had four faces and four wings, and under their wings was what looked like human hands.

for each had four faces and four wings and what looked like human hands under their wings.

وَكَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ أَرْبَعَةُ أَوْجُهٍ وَأَرْبَعَةُ أَجْنِحَةٍ، وَتَحْتَ أَجْنِحَتِهِمْ أَيْدٍ مُمَاثِلَةٌ لأَيْدِي الْبَشَرِ.

Hver af dem havde fire ansigter og fire vinger, og under deres vinger var der noget, som lignede menneskehænder.

Jeder von ihnen hatte vier Gesichter und vier Flügel. Unter ihren Flügeln hatten sie so etwas wie menschliche Hände.

Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas, y bajo las alas tenían algo que se parecía a las manos de un hombre.

Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas, y bajo las alas tenían algo que se parecía a las manos de un hombre.

Chacun d’eux avait quatre faces et quatre ailes, sous lesquelles apparaissaient ce qui était comme des mains humaines.

Ang kada isa sa ila may apat ka guya kag apat ka pakpak, kag sa idalom sang ila pakpak may daw kamot sang tawo.

それぞれ四つの顔と四つの翼を持ち、その翼の下には人間の手のようなものがあったからです。

그 그룹 천사들은 각각 네 얼굴과 네 날개를 가졌으며 그 날개 밑에는 사람의 손 같은 것이 있었다.

Elk had vier gezichten en vier vleugels, met onder hun vleugels iets dat leek op menselijke handen.

Cada um tinha quatro rostos e quatro asas, e debaixo de suas asas havia o que parecia mãos humanas.

porque cada um tinha quatro rostos e quatro asas, e aquilo que pareciam mãos, sob as asas.

Fiecare avea câte patru feţe, câte patru aripi şi ceva de forma unor mâini omeneşti sub aripi.

У каждого из них было по четыре лица и крыла, а под крыльями у них были подобия человеческих рук.

У каждого из них было по четыре лица и крыла, а под крыльями у них были подобия человеческих рук.

У каждого из них было по четыре лица и крыла, а под крыльями у них были подобия человеческих рук.

У каждого из них было по четыре лица и крыла, а под крыльями у них были подобия человеческих рук.

Var och en hade fyra ansikten och fyra vingar och under vingarna något som liknade människohänder.

แต่ละตนมีสี่หน้าและสี่ปีก และใต้ปีกมีสิ่งที่ดูเหมือนมือมนุษย์

他们各有四张脸，两对翅膀，翅膀下仿佛有人的手，

各 有 四 个 脸 面 ， 四 个 翅 膀 ， 翅 膀 以 下 有 人 手 的 样 式 。

他們各有四張臉，兩對翅膀，翅膀下彷彿有人的手，