Ezekiel 10:12

Their whole body, their backs, their hands, their wings, and the wheels were full of eyes all around, even the wheels belonging to all four of them.

And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.

Their whole body, their backs, their hands, their wings and the wheels were full of eyes all around, the wheels belonging to all four of them.

Their whole bodies were completely covered with eyes. That included their backs, hands and wings. Their four wheels were covered with eyes too.

Their entire bodies, including their backs, their hands and their wings, were completely full of eyes, as were their four wheels.

Their entire bodies, including their backs, their hands and their wings, were completely full of eyes, as were their four wheels.

Both the cherubim and the wheels were covered with eyes. The cherubim had eyes all over their bodies, including their hands, their backs, and their wings.

وَكَانَتْ جَوَانِبُ أَجْسَامِ الْكَائِنَاتِ وَظُهُورُهَا وَأَيْدِيهَا وَأَجْنِحَتُهَا وَالْعَجَلاتُ الَّتِي تَخُصُّهَا مَلأَى بِالْعُيُونِ.

Kerubernes krop, ryg, hænder og vinger var fulde af øjne, og det samme gjaldt hjulene.

Todo el cuerpo, la espalda, las manos y las alas de los querubines, al igual que las cuatro ruedas, estaban llenos de ojos.

Todo el cuerpo, la espalda, las manos y las alas de los querubines, al igual que las cuatro ruedas, estaban llenos de ojos.

Tout le corps des chérubins, leurs dos et leurs mains, leurs ailes et les roues, étaient couverts d’yeux tout autour. Chacun des quatre avait sa roue.

Ang bug-os nga lawas sang mga kerubin, ang ila likod, kamot, kag pakpak, puno sang mata, kag amo man ang mga rueda.

그들의 온 몸과 등과 손과 날개와 네 바퀴 둘레에는 눈이 가득하였다.

Seus corpos, inclusive as costas, as mãos e as asas, estavam completamente cheios de olhos, como as suas quatro rodas.

Cada conjunto de rodas estava coberto de olhos, incluindo os raios e os aros que as revestiam.

Tot trupul heruvimilor, inclusiv spatele, mâinile, aripile şi roţile – cele patru roţi ale lor – era plin de ochi de jur împrejur.

Все их тела, спины, руки и крылья были повсюду полны глаз, точно так же, как и их четыре колеса.

Все их тела, спины, руки и крылья были повсюду полны глаз, точно так же, как и их четыре колеса.

Все их тела, спины, руки и крылья были повсюду полны глаз, точно так же, как и их четыре колеса.

Все их тела, спины, руки и крылья были повсюду полны глаз, точно так же, как и их четыре колеса.

Hela deras kropp, rygg, händer och vingar, liksom deras fyra hjul, var helt och hållet fulla av ögon.

ทั่วร่างของเครูบ ทั้งหลังมือและปีกล้วนมีตาเต็มไปหมดเช่นเดียวกับวงล้อทั้งสี่

这四个基路伯天使的全身，包括他们的手、背、翅膀和轮子都布满了眼睛。

他 们 全 身 ， 连 背 带 手 和 翅 膀 ， 并 轮 周 围 都 满 了 眼 睛 。 这 四 个 基 路 伯 的 轮 子 都 是 如 此 。

這四個基路伯天使的全身，包括他們的手、背、翅膀和輪子都佈滿了眼睛。