Exodus 7:23

Then Pharaoh turned and went into his house, and he did not take even this [divine sign] to heart.

And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.

Then Pharaoh turned and went into his house [r]with no concern even for this.

Even that miracle didn’t change Pharaoh’s mind. In fact, he turned around and went into his palace.

Instead, he turned and went into his palace, and did not take even this to heart.

Instead, he turned and went into his palace, and did not take even this to heart.

Pharaoh returned to his palace and put the whole thing out of his mind.

وَانْصَرَفَ فِرْعَوْنُ إِلَى مَنْزِلِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتْرُكَ ذَلِكَ أَثَراً فِي قَلْبِهِ.

Han vendte sig om og gik tilbage til sit palads, som om der intet var sket.

Er drehte sich um und ging in den Palast zurück, ohne die Warnung ernst zu nehmen.

Como si nada hubiera pasado, se dio media vuelta y regresó a su palacio.

Como si nada hubiera pasado, se dio media vuelta y regresó a su palacio.

Il leur tourna le dos et rentra dans son palais sans prendre la chose à cœur.

Nagbalik ang hari sa iya palasyo, kag wala lang niya ato ginsapak.

ファラオは何事もなかったように、平然と宮殿へ帰りました。

오히려 발길을 돌려 이 일에 아무 관심도 없다는 듯이 궁전으로 들어가 버렸다.

Ao contrário, deu-lhes as costas e voltou para o seu palácio. Nem assim o faraó levou isso a sério.

tendo regressado ao seu palácio impassível.

Faraon s-a întors, a intrat în palat şi inima nu i-a fost mişcată de întâmplarea aceasta.

Царь Египта развернулся и ушёл во дворец, даже не задумываясь обо всём этом.

Царь Египта развернулся и ушёл во дворец, даже не задумываясь обо всём этом.

Царь Египта развернулся и ушёл во дворец, даже не задумываясь обо всём этом.

Царь Египта развернулся и ушел во дворец, даже не задумываясь об этом.

Helt oberörd återvände farao till sitt palats.

ฟาโรห์เสด็จกลับวังโดยไม่สนพระทัย

法老若无其事地转身回宫去了。

法 老 转 身 进 宫 ， 也 不 把 这 事 放 在 心 上 。

法老若無其事地轉身回宮去了。