Exodus 40:14

You shall bring his sons and put tunics on them;

And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

You shall bring his sons and put tunics on them;

Bring his sons and dress them in their inner robes.

Bring his sons and dress them in tunics.

Bring his sons and dress them in tunics.

Then present his sons and dress them in their tunics.

ثُمَّ تُحْضِرُ بَنِيهِ وَتُلْبِسُهُمْ أَقْمِصَتَهُمْ أَيْضاً.

Giv også hans sønner deres dragter på

Dann lass seine Söhne herantreten und kleide sie in ihre Leinengewänder.

Acerca entonces a sus hijos, ponles sus túnicas,

Acerca entonces a sus hijos, ponles sus túnicas,

Tu feras aussi avancer ses fils et tu les revêtiras de tuniques.

Dal-a man ang iya mga anak kag ipasuksok sa ila ang ila pangsulod nga bayo.

次に、彼の息子たちを連れて来て祭司の式服を着せ、

그리고 너는 그의 아들들에게 속옷을 입히고

Zijn zonen moeten hun onderkleden aandoen

Traga os filhos dele e vista-os com túnicas.

Seguidamente, traz os filhos, veste-lhes os seus fatos,

Să-i aduci şi pe fiii lui, să-i îmbraci cu tunici

Приведи его сыновей и одень их в рубашки.

Приведи его сыновей и одень их в рубашки.

Приведи его сыновей и одень их в рубашки.

Приведи его сыновей и одень их в рубашки.

För sedan fram hans söner och ta på dem tunikorna

จงนำบรรดาบุตรชายของเขาเข้ามาและให้สวมเสื้อตัวใน

也要把他的儿子们叫来，给他们穿上内袍，

又 要 使 他 儿 子 来 ， 给 他 们 穿 上 内 袍 。

也要把他的兒子們叫來，給他們穿上內袍，