Exodus 39:39

the bronze altar [of burnt offering] and its grating of bronze, its poles and all its utensils, the basin and its base;

The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

the [ag]bronze altar and its [ah]bronze grating, its poles and all its utensils, the laver and its stand;

the bronze altar for burnt offerings with its bronze grate, its poles and all its tools;the large bowl with its stand;

the bronze altar with its bronze grating, its poles and all its utensils; the basin with its stand;

the bronze altar with its bronze grating, its poles and all its utensils; the basin with its stand;

the bronze altar;the bronze grating and its carrying poles and utensils;the washbasin with its stand;

وَمَذْبَحِ النُّحَاسِ وَشَبَكَتِهِ النُّحَاسِيَّةِ، وَعَصَوَيْهِ، وَجَمِيعِ أَوَانِيهِ، وَحَوْضِ الاغْتِسَالِ وَقَاعِدَتِهِ،

bronzealteret med bronzegitteret, bærestængerne og andet tilbehør; vaskefadet med tilhørende stativ;

den Bronzealtar mit seinem bronzenen Gitterrahmen, seinen Tragstangen und allen Gefäßen und Werkzeugen, das Wasserbecken und sein Untergestell,

el altar de bronce con su enrejado de bronce, sus varas y todos sus utensilios; el lavamanos y su pedestal,

el altar de bronce con su enrejado de bronce, sus varas y todos sus utensilios; el lavamanos y su pedestal,

l’autel de bronze avec sa grille de bronze, ses barres et tous ses ustensiles, la cuve et son socle,

ang halaran nga saway kag ang iya sini parilyahan nga saway, ang iya mga tukon nga pangtuwang, kag ang tanan nga kagamitan sini; ang labador kag ang iya tulungtungan;

놋제단과 놋그물, 그 제단의 운반채와 모든 기구, 넓적한 물통과 그 받침,

o altar de bronze com a sua grelha, as suas varas e todos os seus utensílios, a bacia e a sua base,

o altar de bronze e a grelha, igualmente de bronze, e os respetivos utensílios, a bacia e a respetiva base;

altarul de bronz cu grătarul de bronz, cu drugii şi cu toate uneltele lui, ligheanul cu piedestalul lui,

бронзовый жертвенник с бронзовой решёткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием,

бронзовый жертвенник с бронзовой решёткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием,

бронзовый жертвенник с бронзовой решёткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием,

бронзовый жертвенник с бронзовой решеткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием,

kopparaltaret, kopparnätet, bärstängerna och alla övriga tillbehör, tvättfatet med dess ställning,

แท่นทองสัมฤทธิ์พร้อมตะแกรงทองสัมฤทธิ์ และคานหาม และเครื่องใช้ทุกอย่าง อ่างชำระพร้อมฐานรอง

铜祭坛、祭坛的铜网、抬祭坛的横杠、祭坛用的一切器具、洗濯盆和盆座；

铜 坛 和 坛 上 的 铜 网 ， 坛 的 杠 并 坛 的 一 切 器 具 ， 洗 濯 盆 和 盆 座 ，

銅祭壇、祭壇的銅網、抬祭壇的橫杠、祭壇用的一切器具、洗濯盆和盆座；