Exodus 39:37

the pure gold lampstand and its lamps, with the lamps placed in order, all its utensils, and the oil for the light;

The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

the pure gold lampstand, [af]with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light;

the pure gold lampstand with its row of lamps and everything used with it, and the olive oil that gives light;

the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the olive oil for the light;

the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the olive oil for the light;

the pure gold lampstand with its symmetrical lamp cups, all its accessories, and the olive oil for lighting;

وَالْمَنَارَةِ الذَّهَبِيَّةِ وَسُرُجِهَا الْمُنَضَّدَةِ مَعَ سَائِرِ أَوَانِيهَا، وَزَيْتِ إِضَاءَتِهَا،

lysestagen af rent guld med lamper, redskaber og olie;

den goldenen Leuchter mit seinen Gefäßen und Werkzeugen, die Lampen und das Öl,

el candelabro de oro puro con su hilera de lámparas y todos sus utensilios, y el aceite para el alumbrado;

el candelabro de oro puro con su hilera de lámparas y todos sus utensilios, y el aceite para el alumbrado;

le chandelier d’or pur, l’arrangement de ses lampes, tous ses accessoires et l’huile pour l’alimenter,

ang bulutangan sang suga nga puro bulawan kag ang nagakubay nga mga suga kag kagamitan sini; ang lana para sa mga suga;

순금 등대와 그 등잔과 그 모든 기구와 기름,

o candelabro de ouro puro com a sua fileira de lâmpadas e todos os seus utensílios e o óleo para iluminação,

o candelabro de ouro puro com as suas lâmpadas, utensílios e óleo;

sfeşnicul din aur curat cu candelele şi uneltele lui, uleiul pentru luminat,

светильник из чистого золота с чередой лампад и всей его утварью, масло для светильника,

светильник из чистого золота с чередой лампад и всей его утварью, масло для светильника,

светильник из чистого золота с чередой лампад и всей его утварью, масло для светильника,

светильник из чистого золота с чередой лампад и всей его утварью, масло для освещения;

lampstället av rent guld med dess lampor, tillbehör och olja,

คันประทีปทองคำบริสุทธิ์พร้อมตะเกียง เครื่องใช้ประกอบทุกอย่าง และน้ำมันสำหรับจุดประทีป

纯金的灯台、灯盏、灯台的一切器具、灯油；

精 金 的 灯 ? 和 摆 列 的 灯 盏 ， 与 灯 ? 的 一 切 器 具 ， 并 点 灯 的 油 ，

純金的燈臺、燈盞、燈臺的一切器具、燈油；