Exodus 39:28

and the turban of fine linen, and the ornamental caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen,

And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

and the turban of fine linen, and the decorated [s]caps of fine linen, and the linen breeches of fine twisted linen,

The workers also made the turban out of fine linen. And they made the caps and the underwear out of finely twisted linen.

and the turban of fine linen, the linen caps and the undergarments of finely twisted linen.

and the turban of fine linen, the linen caps and the undergarments of finely twisted linen.

The turban and the special head coverings were made of fine linen, and the undergarments were also made of finely woven linen.

وَكَذَلِكَ الْعِمَامَةَ وَعَصَائِبَ الْقَلانِسِ وَالسَّرَاوِيلِ، نَسَجُوهَا كُلَّهَا مِنْ خُيُوطِ الْكَتَّانِ الْمَبْرُومَةِ.

hovedbeklædning af linned. Hovedbeklædningen og underbenklæderne blev lavet af fintvævet linned.

dazu die leinenen Turbane und Hosen

las mitras y el turbante de lino, y la ropa interior de lino fino.

las mitras y el turbante de lino, y la ropa interior de lino fino.

le turban de fin lin, les tiares de fin lin, les caleçons de lin retors

Amo man nga tela ang gin-gamit nila sa paghimo sang mga turban, mga kalo kag mga pang-idalom nga panapton.

두건과 관과 속바지를 만들고

o turbante, os gorros, e os calções, de linho fino trançado.

O peitoral, os belos turbantes, os gorros, assim como os calções a serem usados interiormente, tudo foi feito igualmente neste mesmo linho.

mitra şi scufiile le-au făcut tot din fir de in subţire, izmenele – din fir de in subţire răsucit,

и тюрбан, а головные повязки и набедренники были из кручёного льна.

и тюрбан, а головные повязки и набедренники были из кручёного льна.

и тюрбан, а головные повязки и набедренники были из кручёного льна.

и тюрбан, головные повязки и набедренники тоже были из крученого льна.

Turbanen, huvudbonaderna och underkläderna vävdes alla av fint lingarn,

แถบคาดหน้าผาก ผ้าโพกศีรษะ และเครื่องแต่งกายชั้นใน ล้วนทำจากผ้าลินินเนื้อดีแบบเดียวกันนี้

礼冠、头巾和裤子，

并 用 细 麻 布 做 冠 冕 和 华 美 的 裹 头 巾 ， 用 捻 的 细 麻 布 做 裤 子 ，

禮冠、頭巾和褲子，