Exodus 39:22

Then Bezalel made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Then he made the robe of the ephod of woven work, all of [o]blue;

The workers made the outer robe of the linen apron completely out of blue cloth. The cloth was made by a skillful person.

They made the robe of the ephod entirely of blue cloth—the work of a weaver—

They made the robe of the ephod entirely of blue cloth – the work of a weaver –

Bezalel made the robe that is worn with the ephod from a single piece of blue woven cloth,

وَصَنَعُوا جُبَّةَ الرِّدَاءِ مِنْ قُمَاشٍ أَزْرَقَ صِنَاعَةَ حَائِكٍ حَاذِقٍ،

Yderkjortlen under efoden blev lavet af blåt, vævet klæde

Das Obergewand, das der Priester unter dem Priesterschurz tragen sollte, wurde von den Kunsthandwerkern ganz aus violetter Wolle gewebt.

Bezalel hizo de lana teñida de púrpura, y tejido artísticamente, todo el manto del efod.

Bezalel hizo de lana teñida de púrpura, y tejido artísticamente, todo el manto del efod.

On tissa la robe de l’éphod tout entière en pourpre violette.

Nagtahi man sila sang pangguwa nga bayo sang mga pari. Ini nga bayo nasampawan sang espesyal nga panapton. Ang tela nga ila gin-gamit sa pagtahi sini delana nga puro asol.

エポデの下に着る服は青糸で織りました。

그들은 에봇 속에 받쳐 입는 겉옷을 전부 청색 실로 짜서 만들었다.

De mantel die onder het priesterkleed werd gedragen, werd geweven van blauwpurper,

Fizeram o manto do colete sacerdotal inteiramente de fios de tecido azul, obra de tecelão,

O manto do éfode era tecido todo em azul.

După aceea, au făcut mantia efodului din fir de culoare albastră.

Верхняя риза под ефод была голубой, тканой,

Верхняя риза под ефод была голубой, тканой,

Верхняя риза под ефод была голубой, тканой,

Риза под эфод была голубой, тканой,

Efodkåpan gjordes helt av blått tyg,

พวกเขาทอเสื้อคลุมเข้าชุดกับเอโฟดด้วยผ้าสีน้ำเงินทั้งตัว

以弗得的外袍用纯蓝色的线织成，

他 用 织 工 做 以 弗 得 的 外 袍 ， 颜 色 全 是 蓝 的 。

以弗得的外袍用純藍色的線織成，