Exodus 38:4

He made for the altar a grating of bronze mesh under its rim, extending halfway up it.

And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.

He made for the altar a grating of bronze network beneath, under its ledge, reaching halfway up.

They made a bronze grate for the altar. They put the grate halfway up the altar on the inside.

They made a grating for the altar, a bronze network, to be under its ledge, halfway up the altar.

They made a grating for the altar, a bronze network, to be under its ledge, halfway up the altar.

Next he made a bronze grating and installed it halfway down the side of the altar, under the ledge.

وَصَنَعَ لِلْمَذْبَحِ شَبَكَةً نُحَاسِيَّةً، وَضَعَهَا تَحْتَ حَافَةِ الْمَذْبَحِ مِنْ أَسْفَلُ، بِحَيْثُ تَصِلُ إِلَى مُنْتَصَفِهِ.

Et bronzegitter blev lavet og anbragt udvendig under alterets pynteliste, så det nåede halvvejs op ad alteret.

Er fertigte einen Gitterrahmen aus Bronze an, der unter dem Altar befestigt wurde und ihn ringsum bis zur halben Höhe umschloss.

Hizo también un enrejado para el altar —una rejilla de bronce—, y la puso bajo el reborde inferior del altar, a media altura del mismo.

Hizo también un enrejado para el altar —una rejilla de bronce—, y la puso bajo el reborde inferior del altar, a media altura del mismo.

Il munit l’autel d’une grille faite d’un treillis de bronze et la plaça sous la bordure de l’autel, depuis le bas jusqu’à mi-hauteur.

Naghimo man sila sang parilyahan nga saway para sa halaran, kag ginbutang nila ini sa sulod sang halaran sa idalom sang sagang, sa tunga-tunga dampi halin sa ibabaw.

次に、炉の半ばあたりに棧を張り、そこに青銅の格子を置きました。

또 단에 쓸 놋그물을 만들어 단의 아래 언저리 밑에 놓아 그것이 단의 절반 높이로 올라오게 하고

Daarna maakte hij een koperen rooster dat op ongeveer de helft van de hoogte van het altaar werd aangebracht.

Fez uma grelha de bronze para o altar em forma de rede, abaixo da sua beirada, a meia altura do altar.

Seguidamente, fez uma grelha de bronze que ficou apoiada numa cercadura, na parte inferior, a meia altura.

A făcut pentru altar un grătar din bronz, ca o reţea, pe care l-a pus sub pervaz, la jumătatea înălţimii.

Он сделал для него решётку – бронзовую сетку – вровень с краями жертвенника, на середине его высоты,

Он сделал для него решётку – бронзовую сетку – вровень с краями жертвенника, на середине его высоты,

Он сделал для него решётку – бронзовую сетку – вровень с краями жертвенника, на середине его высоты,

Он сделал для него решетку, бронзовую сетку, вровень с краями жертвенника, на середине его высоты.

Han gjorde också ett galler, ett kopparnät, som sattes nertill under altarlisten och räckte upp till halva höjden av altaret.

เขาทำตะแกรงทองสัมฤทธิ์สำหรับวางที่ด้านในของแท่น ใต้ขอบบนอยู่ระดับกลางแท่น

又造了一个铜网，铜网在祭坛围边的下方，向下伸展到祭坛的腰部，

又 为 坛 做 一 个 铜 网 ， 安 在 坛 四 面 的 围 腰 板 以 下 ， 从 下 达 到 坛 的 半 腰 。

又造了一個銅網，銅網在祭壇圍邊的下方，向下伸展到祭壇的腰部，