Exodus 38 : 31
Exodus 38:31
Compared across 28 translations
English
and the sockets of the court all around and the sockets of the court gate, and all the pegs of the tabernacle and all the pegs around the court.
And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.
and the [au]sockets of the court all around and the [av]sockets of the gate of the court, and all the pegs of the [aw]tabernacle and all the pegs of the court all around.
They used some for the bases for the courtyard around the holy tent. They used some for the bases for the courtyard entrance. And they used the rest to make all the tent stakes for the holy tent and the courtyard around it.
the bases for the surrounding courtyard and those for its entrance and all the tent pegs for the tabernacle and those for the surrounding courtyard.
the bases for the surrounding courtyard and those for its entrance and all the tent pegs for the tabernacle and those for the surrounding courtyard.
Bronze was also used to make the bases for the posts that supported the curtains around the courtyard, the bases for the curtain at the entrance of the courtyard, and all the tent pegs for the Tabernacle and the courtyard.
Arabic
وَقَوَاعِدَ السَّاحَةِ الْمُحِيطَةِ بِالْخَيْمَةِ، وَقَوَاعِدَ مَدْخَلِهَا وَجَمِيعَ أَوْتَادِ الْمَسْكَنِ وَالدَّارِ الْمُحِيطَةِ بِهِ.
Danish
soklerne under forgårdens vægge og samtlige teltpløkker.
German
die Sockel für die Abgrenzung des Vorhofs, die Sockel für den Eingang zum Vorhof sowie alle Pflöcke für das heilige Zelt und für die Vorhänge des Vorhofs.
Spanish
en las bases para el atrio y la entrada al atrio, y en todas las estacas del toldo para el santuario y para el atrio que lo rodeaba.
en las bases para el atrio y la entrada al atrio, y en todas las estacas del toldo para el santuario y para el atrio que lo rodeaba.
French
les socles du parvis tout autour, ceux de l’entrée du parvis et tous les piquets du tabernacle et du parvis.
Hiligaynon
Gin-gamit man ang mga saway sa paghimo sang mga sadsaran sang mga haligi sa palibot sang lagwerta kag sang puwertahan sini, kag sa paghimo sang tanan nga palpal sa mga banting sang Tolda nga Simbahan kag sang mga kurtina sa palibot sini.
Korean
뜰 사면의 기둥 받침과 뜰 출입구 기둥 받침, 그리고 성막의 말뚝과 뜰 사면의 모든 말뚝을 만들었다.
nl
de voetstukken van de pilaren rond de voorhof en bij de ingang van de voorhof en alle pennen van de tabernakel en de voorhof gemaakt.
Portuguese
as bases do pátio ao redor e da sua entrada, e todas as estacas do tabernáculo e do pátio em derredor.
nas bases das colunas que suportam os véus da entrada do pátio e nas estacas usadas na montagem do tabernáculo e do pátio.
Romanian
piedestalele de jur împrejurul curţii, piedestalele de la poarta curţii, toţi ţăruşii cortului şi toţi ţăruşii din jurul curţii.
Russian
на основания для двора и для входа в него и на все колья для священного шатра и двора.
на основания для двора и для входа в него и на все колья для священного шатра и двора.
на основания для двора и для входа в него и на все колья для священного шатра и двора.
на основания для двора и для входа в него и на все колья для скинии и двора.
Swedish
samt till socklarna runt förgården och socklarna till förgårdens port samt till alla pluggar till boningen och förgården.
Thai
ฐานรองรับเสาลานพลับพลาโดยรอบ ทางเข้าและหลักหมุดที่ใช้ในการสร้างพลับพลาและลานพลับพลาโดยรอบ
zh-Hans
院子周围和院子入口带凹槽的底座以及圣幕、院子周围所有的橛子。
并 院 子 四 围 带 卯 的 座 和 院 门 带 卯 的 座 ， 与 帐 幕 一 切 的 橛 子 和 院 子 四 围 所 有 的 橛 子 。
zh-Hant
院子周圍和院子入口帶凹槽的底座以及聖幕、院子周圍所有的橛子。