Exodus 36:24

and he made under the twenty boards forty silver sockets; two sockets under one board for its two tenons (dovetails), and two sockets under another board for its two tenons.

And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

and he made forty [aw]sockets of silver under the twenty boards; two [ax]sockets under one board for its two tenons and two [ay]sockets under another board for its two tenons.

And they made 40 silver bases to go under them. They made two bases for each frame. They put one under each pin that stuck out.

and made forty silver bases to go under them—two bases for each frame, one under each projection.

and made forty silver bases to go under them – two bases for each frame, one under each projection.

He also made forty silver bases—two bases under each frame, with the pegs fitting securely into the bases.

وَصَنَعُوا أَرْبَعِينَ قَاعِدَةً مِنْ فِضَّةٍ تَحْتَ الْعِشْرِينَ لَوْحاً. فَكَانَ لِكُلِّ لَوْحٍ مُنْفَرِدٍ قَاعِدَتَانِ لِرِجْلَيْهِ.

som stod på 40 sølvsokler, to sokler under hvert modul. 25-26 Nordsiden bestod også af 20 moduler på 40 sølvsokler, to sokler under hvert modul.

dazu 40 silberne Sockel, auf denen die Platten stehen sollten. Zwei Sockel gehörten unter jede Platte, für jeden Zapfen einer.

con cuarenta bases de plata que iban debajo de ellos, dos por cada tablón, una debajo de cada ranura;

con cuarenta bases de plata que iban debajo de ellos, dos por cada tablón, una debajo de cada ranura;

Pour chacun d’eux, on disposa deux socles d’argent, un pour chaque tenon, soit quarante socles pour les vingt cadres.

Ini nga mga tapi ginsuok nila sa 40 ka sadsaran nga pilak—duha ka sadsaran sa kada tapi.

下の部分は銀の土台四十個にさし込みます。一枚の板に二個ずつの土台とほぞを使って、しっかり固定しました。 25-26 北側にも板が二十枚、それぞれに二個ずつ、全部で四十個の銀の土台を作りました。

널빤지 하나에 두 개씩 받칠 은받침 40개를 만들었다. 그리고 그 널빤지 밑에 두 촉을 만들고 은받침에 각각 홈통을 만들어 서로 끼우도록 하였다.

met de onderste randen in veertig zilveren voetstukken, aan elkaar bevestigd door middel van groeven. 25,26 Ook aan de noordkant stonden twintig panelen met veertig zilveren voetstukken, onder elk paneel twee.

e quarenta bases de prata para serem colocadas debaixo delas; duas bases para cada armação, uma debaixo de cada encaixe.

com as extremidades enfiando, ao todo, em quarenta bases de prata. Cada tábua estava fixada à base por duas braçadeiras.

Sub cele douăzeci de scânduri au făcut patruzeci de piedestale de argint, din care două sub prima scândură cu cele două cepuri ale ei şi două sub următoarea scândură cu cele două cepuri ale ei.

и сорок серебряных оснований под них – по два основания на каждый брус, по одному под выступ.

и сорок серебряных оснований под них – по два основания на каждый брус, по одному под выступ.

и сорок серебряных оснований под них – по два основания на каждый брус, по одному под выступ.

и сорок серебряных оснований под них – по два основания на каждый брус, по одному под выступ.

Man gjorde 40 socklar av silver, två under var och en av de 20 brädorna med dess två tappar.

และทำฐานของไม้ฝาแต่ละแผ่นด้วยเงินแผ่นละสองฐาน รวมสี่สิบฐาน แต่ละฐานรองรับสลักแต่ละอัน

在这些木板下面又造了四十个带凹槽的银底座，每块木板下面有两个，套在木板的两个接榫上。

在 这 二 十 块 板 底 下 又 做 四 十 个 带 卯 的 银 座 ： 两 卯 接 这 块 板 上 的 两 榫 ， 两 卯 接 那 块 板 上 的 两 榫 。

在這些木板下面又造了四十個帶凹槽的銀底座，每塊木板下面有兩個，套在木板的兩個接榫上。