Exodus 36:12

He made fifty loops in the one curtain [of the first set] and fifty loops on the edge of the curtain which was in the second set; the loops were opposite one another.

Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.

He made fifty loops in the one curtain and he made fifty loops on the [ag]edge of the curtain that was in the second [ah]set; the loops were opposite each other.

They also made 50 loops on the end curtain of the one set. They did the same thing on the end curtain of the other set. They put the loops across from each other.

They also made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.

They also made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other.

The fifty loops along the edge of one curtain matched the fifty loops along the edge of the other curtain.

فَكَانَ فِي الطَّرَفِ الأَخِيرِ مِنَ الْمَجْمُوعَةِ الأُولَى خَمْسُونَ عُرْوَةً، وَخَمْسُونَ عُرْوَةً فِي طَرَفِ الْمَجْمُوعَةِ الثَّانِيَةِ، الْوَاحِدَةُ مُقَابِلَ الأُخْرَى.

50 løkker på hvert stykke, så de sad over for hinanden.

also 50 Schlaufen an der einen und ebenso viele an der anderen Zeltdecke. Die Decken wurden so aneinandergelegt, dass die Schlaufen einander gegenüberstanden.

También hicieron cincuenta presillas en una cortina, y otras cincuenta presillas en la cortina del extremo del otro conjunto, quedando las presillas unas frente a las otras.

También hicieron cincuenta presillas en una cortina, y otras cincuenta presillas en la cortina del extremo del otro conjunto, quedando las presillas unas frente a las otras.

Il y en avait cinquante à l’extrémité de chacun des deux assemblages et les cordons se correspondaient l’un à l’autre.

tag-50 ka sulosingsing ang ginbutang sa kada kilid kag nagaatubangay ini.

Fizeram também cinqüenta laçadas na primeira cortina interna e cinqüenta laçadas na última cortina interna do segundo conjunto; as laçadas estavam opostas umas às outras.

Au făcut cincizeci de cheotori pe marginea draperiei din primul set şi cincizeci de cheotori pe marginea draperiei celui de-al doilea set, astfel încât cheotoriile să se potrivească unele cu celelalte.

Ещё они сделали пятьдесят петель на первом покрывале первого ряда и пятьдесят парных им петель на последнем покрывале второго ряда;

Ещё они сделали пятьдесят петель на первом покрывале первого ряда и пятьдесят парных им петель на последнем покрывале второго ряда;

Ещё они сделали пятьдесят петель на первом покрывале первого ряда и пятьдесят парных им петель на последнем покрывале второго ряда;

Еще он сделал пятьдесят петель на первом покрывале первого ряда и пятьдесят парных им петель на последнем покрывале второго ряда.

På ena våden gjordes 50 öglor och på andra stycket 50, så att de motsvarade varandra.

แถบละห้าสิบหูตรงกัน

每幅各钉上五十个扣环，都是两两相对。

在 这 相 连 的 幔 子 上 做 五 十 个 钮 扣 ， 在 那 相 连 的 幔 子 上 也 做 五 十 个 钮 扣 ， 都 是 两 两 相 对 ；

每幅各釘上五十個扣環，都是兩兩相對。