Exodus 35:32

to devise artistic designs to work in gold, silver, and bronze,

And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,

[am]to make designs for working in gold and in silver and in [an]bronze,

Bezalel can make beautiful patterns in gold, silver and bronze.

to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,

to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,

He is a master craftsman, expert in working with gold, silver, and bronze.

لاِبْتِكَارِ فُنُونِ التَّصْمِيمَاتِ الْمَصْنُوعَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالنُّحَاسِ،

så han kan designe smukke ting i både guld, sølv og bronze.

Bezalel kann Pläne entwerfen und nach ihnen Gegenstände aus Gold, Silber oder Bronze anfertigen;

para hacer trabajos artísticos en oro, plata y bronce,

para hacer trabajos artísticos en oro, plata y bronce,

pour concevoir des projets, pour travailler l’or, l’argent et le bronze,

sa paghimo sang matahom nga mga butang nga bulawan, pilak, kag saway;

彼は金や銀や青銅の細工にたけ、

기술적인 도안을 하게 하며 금과 은과 놋을 가지고 그 도안대로 만들게 하시고

De Here heeft hem de wijsheid en het inzicht gegeven om ontwerpen te maken en ze uit te voeren in goud, zilver en koper,

para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze,

Ele está, pois, altamente dotado como artista e desenhador de todas as peças feitas em ouro, prata e bronze.

ca să creeze proiecte de artă, să prelucreze aurul, argintul şi bronzul,

Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе,

Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе,

Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе,

Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе,

till att formge och tillverka föremål av guld, silver och koppar,

เพื่อออกแบบเครื่องทอง เงิน และทองสัมฤทธิ์อย่างวิจิตร

懂得用金、银和铜制造各式各样精巧的器具，

能 想 出 巧 工 ， 用 金 、 银 、 铜 制 造 各 物 ，

懂得用金、銀和銅製造各式各樣精巧的器具，