Exodus 35:3

You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the sabbath day.”

Do not even light a fire in any of your homes on the Sabbath day.” Supplies for the Holy Tent

Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.” Materials for the Tabernacle

Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.’ Materials for the tabernacle

You must not even light a fire in any of your homes on the Sabbath.” Offerings for the Tabernacle

لَا تُوْقِدُوا نَاراً فِي بُيُوتِكُمْ فِي يَوْمِ السَّبْتِ». التبرع بمواد بناء المقدس

Der må heller ikke tændes ild nogen steder i jeres hjem på en sabbat.” Offergaver til Guds bolig

An diesem Tag dürft ihr noch nicht einmal ein Feuer anzünden, wo auch immer ihr lebt!« Freiwillige Gaben für den Bau des Heiligtums

En sábado no se encenderá ningún fuego en ninguna de vuestras casas». Materiales para el santuario

En sábado no se encenderá ningún fuego en ninguna de sus casas». Materiales para el santuario

Vous n’allumerez de feu dans aucune de vos habitations le jour du sabbat. Instructions sur les offrandes pour le tabernacle

Gani indi gid kamo mag-obra, bisan magdabok sang kalayo sa inyo mga puluy-an sa pagluto sa sina nga adlaw.” Ang mga Halad para sa Tolda nga Simbahan

家の中で火をおこすこともいけない。」

안식일에는 너희 모든 가정에서 불도 피워서는 안 된다.’ ” 성막 재료

Er mag zelfs geen vuur in de huizen worden aangestoken.’

Nem sequer acendam fogo em nenhuma de suas casas no dia de sábado!” O Material para o Tabernáculo

Nem sequer acendam o fogo nas vossas casas nesse dia.” Ofertas para o tabernáculo(Êx 25.1-9; 39.32-43)

Să nu aprindeţi focul în nici una din locuinţele voastre în ziua de Sabat.»“

Не зажигайте в субботний день огонь в своих жилищах. Приношения для священного шатра

Не зажигайте в субботний день огонь в своих жилищах. Приношения для священного шатра

Не зажигайте в субботний день огонь в своих жилищах. Приношения для священного шатра

Не зажигайте в субботний день огня в своих жилищах.Приношения для скинии(Исх. 25:1-9; 39:32-43)

Gör inte ens upp eld på sabbatsdagen, var ni än bor.” Material till boningen (2 Mos 25:1-9; 39:32-43)

ในวันสะบาโตอย่าก่อไฟในที่พักของพวกเจ้า” วัสดุสำหรับพลับพลา

在安息日，家家户户都不可生火。” 为造圣幕奉献

当 安 息 日 ， 不 可 在 你 们 一 切 的 住 处 生 火 。

在安息日，家家戶戶都不可生火。」 為造聖幕奉獻