Exodus 35:26

All the women whose heart stirred with a skill spun the goats’ hair.

And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.

All the women whose heart [ah]stirred with a skill spun the goats’ hair.

All the skilled women who wanted to spin the goat hair did so.

And all the women who were willing and had the skill spun the goat hair.

And all the women who were willing and had the skill spun the goat hair.

All the women who were willing used their skills to spin the goat hair into yarn.

كَمَا غَزَلَتِ النِّسَاءُ اللَّوَاتِي حَثَّتْهُنَّ قُلُوبُهُنَّ، مَنْسُوجَاتٍ مِنْ شَعْرِ الْمِعْزَى.

mens andre flettede gedehår.

Otras, que conocían bien el oficio y se sintieron movidas a hacerlo, torcieron hilo de pelo de cabra.

Otras, que conocían bien el oficio y se sintieron movidas a hacerlo, torcieron hilo de pelo de cabra.

Toutes les femmes habiles qui le désiraient de tout cœur filèrent les poils de chèvre.

Kag ang mga babayi nga kahibalo maghimo sang panapton halin sa bulbol sang kanding, naghimo sini sing kinabubut-on.

ほかの婦人たちは、腕によりをかけてやぎの毛を紡ぎ、布を織りました。

또 마음에 감동을 받은 솜씨 좋은 여자들은 염소털로 실을 만들었다.

Andere kundige vrouwen sponnen het geitenhaar.

Todas as mulheres que se dispuseram e que tinham habilidade teceram os pêlos de cabra.

Outras usaram com alegria os seus dons especiais para fiar e fazer tecido de pelo de cabra.

femeile care s-au hotărât, şi-au folosit priceperea să toarcă păr de capră.

Женщины, которые умели прясть, по велению сердца пряли козью шерсть.

Женщины, которые умели прясть, по велению сердца пряли козью шерсть.

Женщины, которые умели прясть, по велению сердца пряли козью шерсть.

Женщины, которые умели прясть, по велению сердца пряли козью шерсть.

Alla kvinnor som kände sig manade i sitt hjärta och kunde spinna gethår gjorde det.

และผู้หญิงทุกคนที่เต็มใจและมีความชำนาญก็ปั่นด้ายจากขนแพะมาทอเป็นผ้า

凡心里受感动又懂得纺织的妇女都来纺山羊毛。

凡 有 智 慧 、 心 里 受 感 的 妇 女 就 纺 山 羊 毛 。

凡心裡受感動又懂得紡織的婦女都來紡山羊毛。