Exodus 34:33

When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

Moses finished speaking to them. Then he covered his face with a veil.

When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.

When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.

When Moses finished speaking with them, he covered his face with a veil.

وَعِنْدَمَا أَنْهَى مُوسَى حَدِيثَهُ مَعَهُمْ، وَضَعَ عَلَى وَجْهِهِ بُرْقُعاً،

Da han var færdig med at tale til dem, dækkede han sit ansigtet med et slør.

Als Mose ihnen alles gesagt hatte, verhüllte er sein Gesicht mit einem Tuch.

En cuanto Moisés terminó de hablar con ellos, se cubrió el rostro con un velo.

En cuanto Moisés terminó de hablar con ellos, se cubrió el rostro con un velo.

Quand il eut terminé de parler avec eux, il se couvrit le visage d’un voile.

Pagkatapos pakighambal ni Moises sa ila, gintabunan niya ang iya nawong.

話し終えると、モーセは顔にベールをかけました。

모세는 하던 말을 마치고 수건으로 자기 얼굴을 가렸다.

Toen was Mozes klaar met zijn verhaal. Al die tijd had hij een doek over zijn gezicht.

Quando acabou de falar com eles, cobriu o rosto com um véu.

Quando Moisés acabou de lhes falar, pôs um véu sobre a sua face.

Când Moise a terminat de vorbit cu ei, şi-a aşezat un văl pe faţă.

Закончив говорить с ними, Муса опустил на лицо покрывало.

Закончив говорить с ними, Муса опустил на лицо покрывало.

Закончив говорить с ними, Мусо опустил на лицо покрывало.

Закончив говорить с ними, Моисей опустил на лицо покрывало.

När Mose hade slutat tala med dem, hängde han en slöja över sitt ansikte,

เมื่อโมเสสสนทนากับพวกเขาจบแล้ว เขาก็เอาผ้ามาคลุมหน้า

说完之后，他就用帕子遮住自己的脸。

摩 西 与 他 们 说 完 了 话 就 用 帕 子 蒙 上 脸 。

說完之後，他就用帕子遮住自己的臉。