Exodus 33:21

Then the Lord said, “Behold, there is a place beside Me, and you shall stand there on the rock;

And the Lord said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

Then the Lord said, “Behold, there is a place [i]by Me, and you shall stand there on the rock;

The Lord continued, “There is a place near me where you can stand on a rock.

Then the Lord said, “There is a place near me where you may stand on a rock.

Then the Lord said, ‘There is a place near me where you may stand on a rock.

The Lord continued, “Look, stand near me on this rock.

ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ: «لَدَيَّ مَكَانٌ قَرِيبٌ مِنِّي. فَقِفْ عَلَى الصَّخْرَةِ،

Stil dig ved klippen her udenfor.

Aber du kannst hier bei mir auf dem Felsen stehen.

»Cerca de mí hay un lugar sobre una roca —añadió el Señor—. Puedes quedarte allí.

»Cerca de mí hay un lugar sobre una roca —añadió el Señor—. Puedes quedarte allí.

L’Eternel dit encore : Il y a ici un lieu près de moi ; tiens-toi debout sur le rocher,

Dayon nagsiling ang Ginoo, “Tindog ka diri sa dako nga bato malapit sa akon.

だから、そばの岩の上に立ちなさい。

그러니 너는 내 곁에 있는 이 바위 위에 서 있거라.

Kom hier op de rots naast Mij staan.

E prosseguiu o Senhor: “Há aqui um lugar perto de mim, onde você ficará, em cima de uma rocha.

Contudo, põe-te aqui, nesta rocha, junto a mim.

Iată un loc lângă Mine unde să stai pe stâncă, a continuat Domnul.

Вечный сказал:– Вот место рядом со Мной – встань тут на скале.

Вечный сказал:– Вот место рядом со Мной – встань тут на скале.

Вечный сказал:– Вот место рядом со Мной – встань тут на скале.

Господь сказал:– Вот место рядом со Мной – встань тут на скале.

Sedan sa Herren: ”Ställ dig här på klippan bredvid mig.

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “มีที่แห่งหนึ่งอยู่ใกล้เราซึ่งเจ้าจะยืนบนก้อนหินได้

你要站在我旁边的磐石上，

耶 和 华 说 ： 看 哪 ， 在 我 这 里 有 地 方 ， 你 要 站 在 磐 石 上 。

你要站在我旁邊的磐石上，