Exodus 32:3

So all the people took off the gold rings that were in their ears and brought them to Aaron.

And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

Then all the people tore off the gold rings which were in their ears and brought them to Aaron.

So all the people took off their earrings. They brought them to Aaron.

So all the people took off their earrings and brought them to Aaron.

So all the people took off their earrings and brought them to Aaron.

All the people took the gold rings from their ears and brought them to Aaron.

فَنَزَعُوهَا مِنْ آذَانِهِمْ، وَجَاءُوا بِها إِلَيْهِ.

Da nahmen alle Israeliten ihre Ohrringe ab und brachten sie Aaron.

Todos los israelitas se quitaron los aretes de oro que llevaban puestos, y se los llevaron a Aarón,

Todos los israelitas se quitaron los aretes de oro que llevaban puestos, y se los llevaron a Aarón,

Tous se défirent des pendants d’or qui étaient à leurs oreilles et les apportèrent à Aaron.

Gani ginpanguha nila tanan ang ila bulawan nga mga aritos kag gindala kay Aaron.

그래서 모든 백성들이 귀고리를 빼어 아론에게 가져오자

Iedereen leverde zijn gouden ringen in: mannen, vrouwen, jongens en meisjes.

Todos tiraram os seus brincos de ouro e os levaram a Arão.

Assim fizeram todos; as mulheres e os seus filhos e filhas.

Şi toţi şi-au scos cerceii de aur din urechi şi i-au adus la Aaron.

Народ снял золотые серьги и принёс их Харуну.

Народ снял золотые серьги и принёс их Харуну.

Народ снял золотые серьги и принёс их Хоруну.

Народ снял золотые серьги и принес их Аарону.

Och alla tog då av sig sina örhängen och gav dem till Aron,

ดังนั้นประชาชนทั้งปวงจึงนำตุ้มหูมามอบให้อาโรน

百姓就都摘下金耳环交给亚伦。

百 姓 就 都 摘 下 他 们 耳 上 的 金 环 ， 拿 来 给 亚 伦 。

百姓就都摘下金耳環交給亞倫。