Exodus 30:5

You shall make the poles of acacia wood overlaid with gold.

And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.

You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

Make the poles out of acacia wood. Cover them with gold.

Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

أَمَّا الْعَصَوَانِ فَاصْنَعْهُمَا مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ الْمُغَشَّى بِذَهَبٍ.

Stængerne skal laves af akacietræ og belægges med guld.

Lass die Stangen aus Akazienholz anfertigen und mit Gold überziehen!

Prepara las varas de madera de acacia, y recúbrelas de oro.

Prepara las varas de madera de acacia, y recúbrelas de oro.

Tu feras ces barres en bois d’acacia plaqué d’or.

Kinahanglan ang tukon kahoy nga akasya kag nahaklapan sang bulawan.

棒はアカシヤ材で作り、金をかぶせる。

아카시아나무로 운반채를 만들어 금으로 싸라.

De draagstokken moeten van acaciahout worden gemaakt en overtrokken met goud.

e use madeira de acácia para fazer as varas e revista-as de ouro.

Estas serão igualmente de madeira de acácia revestida de ouro.

Să faci drugii din lemn de salcâm şi să-i poleieşti cu aur.

Сделай шесты из акации и позолоти их.

Сделай шесты из акации и позолоти их.

Сделай шесты из акации и позолоти их.

Сделай шесты из акации и позолоти их.

De ska göras av akacieträ och överdras med guld.

จงทำคานหามจากไม้กระถินเทศหุ้มทองคำ

要用皂荚木造横杠，包上金。

要 用 皂 荚 木 做 杠 ， 用 金 包 裹 。

要用皂莢木造橫杠，包上金。