Exodus 30:35

and make incense with it, a perfume, the work of a perfumer, salted, pure and sacred.

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

With it you shall make incense, a perfume, the work of a perfumer, salted, pure, and holy.

Have a person who makes perfume mix it all up into a sweet-smelling incense. It must have salt in it. It will be pure and sacred.

and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer. It is to be salted and pure and sacred.

and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer. It is to be salted and pure and sacred.

Using the usual techniques of the incense maker, blend the spices together and sprinkle them with salt to produce a pure and holy incense.

صَانِعاً مِنْهَا بَخُوراً عَطِراً مُمَلَّحاً نَقِيًّا مُقَدَّساً، كَمَا يَفْعَلُ أَمْهَرُ الْعَطَّارِينَ.

og lav en krydret røgelse efter røgelsesblandernes metode, saltet og indviet til helligt brug.

y mezcla todo esto para hacer un incienso aromático, como hacen los fabricantes de perfumes. Agrégale sal a la mezcla, para que sea un incienso puro y sagrado.

y mezcla todo esto para hacer un incienso aromático, como lo hacen los fabricantes de perfumes. Agrégale sal a la mezcla, para que sea un incienso puro y sagrado.

Tu en feras faire un mélange parfumé, composé par un parfumeur, ce sera un parfum salé[k], pur et saint.

Paagi sini maghimo ka sang insenso nga mahamot gid. Dayon asini ini agod mangin puraw ini kag balaan.

香料作りの通常の方法で、それに塩を混ぜ、純粋で聖なる香にしなければならない。

향수를 만드는 방법으로 향을 만들고 거기에 소금을 쳐서 깨끗하고 거룩하게 하여라.

zoals een zalfmenger dat ook doet, gezouten, zuiver en heilig.

e faça um incenso de mistura aromática, obra de perfumista. Levará sal e será puro e santo.

Usa as técnicas habituais dos fabricantes de incenso e tempera com sal puro.

şi prepară un amestec de tămâie, la fel cum se face parfumul: să fie sărată, curată şi sfântă.

и сделай искусно приготовленный благовонный состав. Пусть он будет подсолен, чист и священен.

и сделай искусно приготовленный благовонный состав. Пусть он будет подсолен, чист и священен.

и сделай искусно приготовленный благовонный состав. Пусть он будет подсолен, чист и священен.

и сделай искусно приготовленный благовонный состав. Пусть он будет подсолен, чист и священен.

Gör en välluktande rökelseblandning av dem, på det sätt salvtillverkare gör, och tillsätt salt. Detta ska vara en ren och helig rökelse.

ปรุงเป็นเครื่องหอมตามศิลปะของช่างปรุง เจือด้วยเกลือ จะเป็นของที่บริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์

用调制香料的方法调制，加上盐，做成纯净圣洁的香。

你 要 用 这 些 加 上 盐 ， 按 做 香 之 法 做 成 清 净 圣 洁 的 香 。

用調製香料的方法調製，加上鹽，做成純淨聖潔的香。