Exodus 30:1

“You shall make an altar upon which to burn incense; you shall make it of acacia wood.

And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

1-5 “Make an Altar for burning incense. Construct it from acacia wood, one and one-half feet square and three feet high with its horns of one piece with it. Cover it with a veneer of pure gold, its top, sides, and horns, and make a gold molding around it with two rings of gold beneath the molding. Place the rings on the two opposing sides to serve as holders for poles by which it will be carried. Make the poles of acacia wood and cover them with a veneer of gold.

“Moreover, you shall make an altar as a place for burning incense; you shall make it of acacia wood.

“Make an altar for burning incense. Make it out of acacia wood.

“Make an altar of acacia wood for burning incense.

‘Make an altar of acacia wood for burning incense.

“Then make another altar of acacia wood for burning incense.

وَتَصْنَعُ مَذْبَحاً مِنْ خَشَبِ السَّنْطِ لإِحْرَاقِ الْبَخُورِ،

Lav et alter af akacietræ til at brænde røgelse på.

»Lass einen Altar aus Akazienholz bauen, auf dem man das Räucheropfer darbringen kann.

»Haz un altar de madera de acacia para quemar incienso.

»Haz un altar de madera de acacia para quemar incienso.

Tu feras aussi un autel pour faire brûler du parfum ; tu le feras en bois d’acacia.

“Magpahimo ka sang halaran nga akasya nga sulunugan sang insenso.

香をたく小さな祭壇をアカシヤ材で作りなさい。

“너는 아카시아나무로 분향할 단을 만들어라.

‘Maak een altaar voor het brengen van reukoffers.

“Faça um altar de madeira de acácia para queimar incenso.

Farás também um altar de madeira de acácia para queimar incenso.

Să faci apoi un altar din lemn de salcâm pe care să arzi tămâie.

– Сделай из акации жертвенник для возжигания благовоний.

– Сделай из акации жертвенник для возжигания благовоний.

– Сделай из акации жертвенник для возжигания благовоний.

– Сделай из акации жертвенник для возжигания благовоний30:1 Специальная сухая древесная смола, которая при сжигании давала сладковатый аромат, ее предлагали в приношение Богу..

Du ska göra ett altare av akacieträ, där du kan tända rökelse.

“จงใช้ไม้กระถินเทศทำแท่นบูชาสำหรับเผาเครื่องหอม

“你要用皂荚木造一座烧香用的坛。

你 要 用 皂 荚 木 做 一 座 烧 香 的 坛 。

「你要用皂莢木造一座燒香用的壇。