Exodus 29:4

Then bring Aaron and his sons to the doorway of the Tent of Meeting [out where the basin is] and wash them with water.

And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting and wash them with water.

Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting. Wash them with water.

Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.

Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.

“Present Aaron and his sons at the entrance of the Tabernacle,[a] and wash them with water.

ثُمَّ تُحْضِرُ هَرُونَ وَبَنِيهِ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَتَدَعُهُمْ يَغْتَسِلُونَ بِمَاءٍ.

Så skal du føre Aron og hans sønner hen til indgangen og vaske dem med vand.

Führe Aaron und seine Söhne an den Eingang des Heiligtums und wasche sie dort mit Wasser!

Luego llevarás a Aarón y a sus hijos a la entrada de la Tienda de reunión, y los bañarás.

Luego llevarás a Aarón y a sus hijos a la entrada de la Tienda de reunión, y los bañarás.

Tu feras approcher Aaron et ses fils de l’entrée de la tente de la Rencontre et tu les laveras à l’eau.

“Dal-a dayon si Aaron kag ang iya mga anak nga lalaki didto sa puwertahan sang Tolda nga Ginapakigkitaan, kag papaligua sila.

入口のところでアロンとその子らに沐浴させる。

“너는 아론과 그의 아들들을 성막 입구로 데려다가 목욕을 시킨 후

Depois traga Arão e seus filhos à entrada da Tenda do Encontro e mande-os lavar-se.

să-i aduci apoi pe Aaron şi pe fiii lui la intrarea în Cortul Întâlnirii şi să-i speli cu apă;

Приведи Харуна и его сыновей ко входу в шатёр встречи и омой их водой.

Приведи Харуна и его сыновей ко входу в шатёр встречи и омой их водой.

Приведи Хоруна и его сыновей ко входу в шатёр встречи и омой их водой.

Приведи Аарона и его сыновей ко входу в шатер собрания и омой их водой.

För fram Aron och hans söner till ingången av uppenbarelsetältet och tvätta dem med vatten.

จงใช้น้ำชำระตัวอาโรนและบรรดาบุตรชายที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ

你要先让亚伦父子们在会幕门前沐浴，

要 使 亚 伦 和 他 儿 子 到 会 幕 门 口 来 ， 用 水 洗 身 。

你要先讓亞倫父子們在會幕門前沐浴，