Exodus 29:3

You shall put them in one basket, and present them in the basket along with the bull and the two rams.

And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

You shall put them in one basket, and present them in the basket along with the bull and the two rams.

Put everything in a basket. Offer them along with the bull and the two rams.

Put them in a basket and present them along with the bull and the two rams.

Put them in a basket and present them in it – along with the bull and the two rams.

Place them all in a single basket, and present them at the entrance of the Tabernacle, along with the young bull and the two rams.

وَتَضَعُهَا فِي سَلَّةٍ وَاحِدَةٍ، وَتُقَدِّمُهَا فِي السَّلَّةِ مَعَ العِجْلِ وَالكَبْشَيْنِ.

Læg brødene i en kurv og bring dem hen til åbenbaringsteltets indgang sammen med den unge tyr og de to væddere.

Leg sie dann in einen Korb und bring sie zusammen mit dem Stier und den Schafböcken zum heiligen Zelt!

Pondrás los panes, las tortas y las obleas en un canastillo, y me los presentarás junto con el novillo y los dos carneros.

Pondrás los panes, las tortas y las obleas en un canastillo, y me los presentarás junto con el novillo y los dos carneros.

Tu les mettras tous dans la même corbeille pour les apporter avec le taureau et les deux béliers.

Isulod mo dayon ini nga mga tinapay sa basket kag dal-on sa akon upod sang torite nga baka kag sang duha ka karnero nga lalaki.

それらをかごに入れ、若い雄牛一頭、雄羊二頭といっしょに幕屋の入口に持って来る。

모두 한 광주리에 담아 수송아지와 두 숫양과 함께 광주리째 나에게 바쳐라.

Coloque-os numa cesta e ofereça-os dentro dela; também ofereça o novilho e os dois cordeiros.

să le pui într-un coş şi să le aduci împreună cu viţelul şi cu cei doi berbeci;

и положи их в одну корзину. Принеси эту корзину и приведи молодого быка и двух баранов.

и положи их в одну корзину. Принеси эту корзину и приведи молодого быка и двух баранов.

и положи их в одну корзину. Принеси эту корзину и приведи молодого быка и двух баранов.

и положи их в одну корзину. Принеси эту корзину и приведи молодого быка и двух баранов.

Lägg bröden i en korg och för fram dem som offergåva tillsammans med tjuren och baggarna.

วางขนมปังไว้ในกระจาดและนำมาถวายที่ทางเข้าพลับพลาพร้อมด้วยวัวหนุ่มและแกะผู้ทั้งสองตัว

所有的饼都要用一个篮子盛，连同公牛和绵羊一起带到会幕那里。

这 饼 要 装 在 一 个 筐 子 里 ， 连 筐 子 带 来 ， 又 把 公 牛 和 两 只 公 绵 羊 牵 来 。

所有的餅都要用一個籃子盛，連同公牛和綿羊一起帶到會幕那裡。