Exodus 29:38

“Now this is what you shall offer on the altar: two one year old lambs shall be offered each day, continuously.

Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.

“Now this is what you shall offer on the altar: two one year old lambs each day, continuously.

“Every day sacrifice on the altar two lambs that are a year old.

“This is what you are to offer on the altar regularly each day: two lambs a year old.

‘This is what you are to offer on the altar regularly each day: two lambs a year old.

“These are the sacrifices you are to offer regularly on the altar. Each day, offer two lambs that are a year old,

وَإِلَيْكَ مَا تُقَدِّمُهُ عَلَى الْمَذْبَحِ: حَمَلانِ حَوْلِيَّانِ كُلَّ يَوْمٍ بِصُورَةٍ مُسْتَمِرَّةٍ.

Fremover skal der hver eneste dag ofres to etårs lam på alteret.

»Lass täglich zwei einjährige Lämmer auf dem Altar verbrennen,

»Todos los días ofrecerás sobre el altar dos corderos de un año.

»Todos los días ofrecerás sobre el altar dos corderos de un año.

Voici ce que tu feras : chaque jour, à perpétuité, tu offriras sur l’autel deux agneaux âgés d’un an.

“Ang imo ihalad sa halaran adlaw-adlaw duha ka karnero nga isa ka tuig ang edad.

毎日、祭壇に一歳の雄羊を二頭ささげなさい。

“네가 매일 정규적으로 단에 바칠 제물은 일 년 된 어린 양 두 마리이다.

Offer elke dag twee eenjarige lammeren op het altaar,

“Eis o que você terá que sacrificar regularmente sobre o altar: a cada dia dois cordeiros de um ano.

Em cada dia oferecerás sobre o altar dois cordeiros de um ano.

Iată ce va trebui să jertfeşti pe altar: zilnic, doi miei de un an;

– Ежедневно приноси на жертвеннике двух годовалых ягнят:

– Ежедневно приноси на жертвеннике двух годовалых ягнят:

– Ежедневно приноси на жертвеннике двух годовалых ягнят:

Ежедневно приноси на жертвеннике двух годовалых ягнят:

Detta ska du offra på altaret: Varje dag två årsgamla lamm för all framtid.

“จงถวายลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบบนแท่นบูชาวันละสองตัว

“你们每天要献上两只一岁的羊羔作燔祭。

你 每 天 所 要 献 在 坛 上 的 就 是 两 只 一 岁 的 羊 羔 ；

「你們每天要獻上兩隻一歲的羊羔作燔祭。