Exodus 29:17

Then you shall cut the ram into pieces, and wash its intestines and legs, and place them with its pieces and its head,

And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.

Then you shall cut the ram into its pieces, and wash its entrails and its legs, and put them [g]with its pieces and [h]its head.

Cut the ram into pieces. Wash the inside parts and the legs. Put them with the head and the other pieces.

Cut the ram into pieces and wash the internal organs and the legs, putting them with the head and the other pieces.

Cut the ram into pieces and wash the internal organs and the legs, putting them with the head and the other pieces.

Cut the ram into pieces, and wash off the internal organs and the legs. Set them alongside the head and the other pieces of the body,

وَتَقْطَعُ الْكَبْشَ إِلَى قِطَعٍ، وَتَغْسِلُ أَعْضَاءَهُ الدَّاخِلِيَّةَ وَأَكَارِعَهُ وَتَضَعُهَا مَعَ رَأْسِ الْكَبْشِ وَقِطَعِهِ عَلَى الْمَذْبَحِ.

Så skal vædderen parteres. Dens indvolde, dens forben og dens bagben skal vaskes, hvorefter de lægges sammen med hovedet og de øvrige kropsdele oven på alteret.

Zerleg den Schafbock und wasch seine Eingeweide und Schenkel. Leg sie zu den Fleischstücken und dem Kopf.

Descuartizarás el carnero y, después de lavarle los intestinos y las piernas, los pondrás sobre los pedazos y la cabeza del carnero,

Destazarás el carnero y, luego de lavarle los intestinos y las piernas, los pondrás sobre los pedazos y la cabeza del carnero,

Puis tu le découperas en morceaux, tu laveras ses entrailles et ses pattes et tu les disposeras sur les quartiers de viande et sur sa tête.

Hiwa-hiwaa ang karnero kag hugasi ang mga parte sang sulod sang tiyan kag ang mga tiil, kag tipuna ini pati ang ulo kag ang iban pa nga mga parte sang sapat.

死体を切り開いて内臓を取り出し、足を切り取る。それらをきれいに洗い、頭や体のほかの部分といっしょに置きなさい。

그러고 나서 그 숫양의 각을 뜨고 내장과 다리는 깨끗이 씻어 머리와 함께

Snijd hem in stukken en was daarna de ingewanden en de poten.

Corte o cordeiro em pedaços, lave as vísceras e as pernas e coloque-as ao lado da cabeça e das outras partes.

Parte o carneiro e lava-lhe as entranhas e as pernas. Coloca estas com a cabeça e as outras partes do corpo sobre o altar

Apoi să tai berbecul în bucăţi, să-i speli măruntaiele şi picioarele şi să le pui lângă celelalte bucăţi şi lângă cap.

Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками.

Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками.

Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками.

Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками.

Stycka sedan baggen, skölj inälvorna och fötterna och lägg dem på styckena och huvudet.

จงชำแหละแกะผู้ตัวนั้นแล้วล้างเครื่องในและขาให้สะอาด วางรวมกับหัวและส่วนอื่นๆ

再把羊切成块状，用水洗净所有的内脏和腿，跟肉块和头放在一起。

要 把 羊 切 成 块 子 ， 洗 净 五 脏 和 腿 ， 连 块 子 带 头 ， 都 放 在 一 处 。

再把羊切成塊狀，用水洗淨所有的內臟和腿，跟肉塊和頭放在一起。