Exodus 29:11

Then you shall kill the bull before the Lord by the doorway of the Tent of Meeting.

And thou shalt kill the bullock before the Lord, by the door of the tabernacle of the congregation.

You shall slaughter the bull before the Lord at the doorway of the tent of meeting.

Kill it in front of the Lord at the entrance to the tent of meeting.

Slaughter it in the Lord’s presence at the entrance to the tent of meeting.

Slaughter it in the Lord’s presence at the entrance to the tent of meeting.

Then slaughter the bull in the Lord’s presence at the entrance of the Tabernacle.

فَتَذْبَحُ الْعِجْلَ أَمَامَ الرَّبِّ عِنْدَ بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ.

Dernæst skal du slagte den for Herren dér ved indgangen.

Schlachte den Stier am Altar vor dem Eingang zum Heiligtum.

y allí, en presencia del Señor, sacrificarás al novillo.

y allí, en presencia del Señor, sacrificarás al novillo.

que tu égorgeras ensuite en ma présence à l’entrée de la tente de la Rencontre.

Dayon ihawa ang baka sa presensya sang Ginoo, didto dampi sa puwertahan sang Tolda nga Ginapakigkitaan.

あなたが幕屋の入口、主の前でそれをほふる。

성막 입구 나 여호와 앞에서 그 송아지를 잡아라.

Slacht de stier voor het oog van de Here bij de ingang van de tabernakel.

e você o sacrificará na presença do Senhor, defronte da Tenda do Encontro.

A seguir, matá-lo-ás perante o Senhor à entrada da tenda do encontro.

şi să înjunghie viţelul înaintea Domnului, la intrarea în Cortul Întâlnirii.

Заколи его перед Вечным у входа в шатёр встречи.

Заколи его перед Вечным у входа в шатёр встречи.

Заколи его перед Вечным у входа в шатёр встречи.

Заколи его перед Господом у входа в шатер собрания.

och du ska slakta den inför Herren där vid ingången till uppenbarelsetältet.

เจ้าจงฆ่ามันต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าตรงทางเข้าเต็นท์นัดพบ

在会幕门前，在耶和华面前宰牛。

你 要 在 耶 和 华 面 前 ， 在 会 幕 门 口 ， 宰 这 公 牛 。

在會幕門前，在耶和華面前宰牛。