Exodus 28:9

You shall take two onyx stones and engrave on them the names of the [twelve] sons of Israel,

And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

You shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel,

“Get two onyx stones. Carve the names of the sons of Israel on them.

“Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel

‘Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel

“Take two onyx stones, and engrave on them the names of the tribes of Israel.

ثُمَّ خُذْ حَجَرَيْ جَزْعٍ، وَانْقُشْ عَلَيْهِمَا أَسْمَاءَ رُؤَسَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Tag to onykssten og indgraver navnene på Israels 12 sønner på dem.

Dann such zwei kostbare Onyx-Steine aus und lass die Namen der zwölf Stämme Israels darauf eingravieren:

»Toma dos piedras de ónice y graba en ellas los nombres de los doce hijos de Israel

»Toma dos piedras de ónice, y graba en ellas los nombres de los doce hijos de Israel

Tu prendras deux pierres d’onyx sur lesquelles tu graveras les noms des fils d’Israël :

“Dayon magkuha ka sang duha ka bato nga onix kag painggrebi ini sang mga ngalan sang mga anak nga lalaki ni Jacob.[c]

二個のしまめのうに、イスラエルの十二部族の名を彫りなさい。

너는 호마노 두 개를 가져다가 야곱의 열두 아들의 이름을

Neem twee onyxstenen en graveer daarop de namen van de twaalf stammen van Israël,

“Grave em duas pedras de ônix os nomes dos filhos de Israel,

Toma duas pedras de ónix e grava nelas os nomes das tribos de Israel.

Să iei două pietre de onix şi să gravezi pe ele numele israeliţilor:

Возьми два оникса и вырежь на них имена сыновей Исраила

Возьми два оникса и вырежь на них имена сыновей Исраила

Возьми два оникса и вырежь на них имена сыновей Исроила

Возьми два оникса и вырежь на них имена сыновей Израиля

Ta två onyxstenar och rista in namnen på Israels söner i dem.

“จงเอาโกเมนสองชิ้นจารึกชื่อบุตรชายทั้งหลายของอิสราเอล

“你要找两块红玛瑙，刻上以色列十二个儿子的名字，

要 取 两 块 红 玛 瑙 ， 在 上 面 刻 以 色 列 儿 子 的 名 字 ：

「你要找兩塊紅瑪瑙，刻上以色列十二個兒子的名字，