Exodus 28:10
Compared across 29 translations
English
six of their names on one stone and the remaining six names on the other stone, arranged in the order of their births.
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
six of their names on the one stone and the names of the remaining six on the [h]other stone, according to their birth.
Arrange them in the order of their birth. Carve six names on one stone and six on the other.
in the order of their birth—six names on one stone and the remaining six on the other.
in the order of their birth – six names on one stone and the remaining six on the other.
Six names will be on each stone, arranged in the order of the births of the original sons of Israel.
Arabic
تَنْقُشُ كلَّ سِتَّةِ أَسْمَاءَ عَلَى حَجَرٍ وَاحِدٍ بِحَسَبِ تَارِيخِ وِلادَتِهِمْ.
Danish
Der skal indgraveres seks navne i fødselsrækkefølge på hver sten.
German
jeweils sechs Namen auf einen Stein, in der Reihenfolge, in der die Stammväter geboren wurden.
Spanish
por orden de nacimiento, seis nombres en una piedra y seis en la otra.
por orden de nacimiento, seis nombres en una piedra, y seis en la otra.
French
six noms sur la première pierre et les six autres sur la seconde dans l’ordre de leur naissance.
Hiligaynon
Dapat pasunod ang pagbutang sang mga ngalan suno sa ila pagkatawo, kag anom ka ngalan sa kada bato.
Japanese
それぞれに六つずつの名を彫り、全部族の名が誕生順になるようにする。
Korean
나이 순에 따라 한 호마노에 여섯씩 새겨라.
nl
op elke steen zes, in volgorde van leeftijd.
Portuguese
por ordem de nascimento: seis nomes numa pedra e seis na outra.
Seis nomes em cada uma, de forma a que todas as tribos fiquem aí mencionadas na ordem do nascimento dos seus patriarcas.
Romanian
şase din numele lor pe o piatră, iar celelalte şase pe cealaltă piatră, în ordinea naşterii lor.
Russian
в порядке их рождения – шесть имён на одном камне и шесть – на другом.
в порядке их рождения – шесть имён на одном камне и шесть – на другом.
в порядке их рождения – шесть имён на одном камне и шесть – на другом.
в порядке их рождения: шесть имен на одном камне и шесть других на другом.
Swedish
Sex namn ska finnas på vardera stenen, från den äldsta till den yngsta.
Thai
จารึกชิ้นละหกชื่อตามลำดับการกำเนิดของพวกเขา
zh-Hans
按他们的长幼次序，每一块宝石刻上六个名字。
六 个 名 字 在 这 块 宝 石 上 ， 六 个 名 字 在 那 块 宝 石 上 ， 都 照 他 们 生 来 的 次 序 。
zh-Hant
按他們的長幼次序，每一塊寶石刻上六個名字。