Exodus 28:16

The breastpiece shall be square and folded double; a span [about nine inches] in length and a span in width.

Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.

It shall be square and folded double, a span [m]in length and a span [n]in width.

Make it nine inches square. Fold it in half.

It is to be square—a span[a] long and a span wide—and folded double.

It is to be square – a span[a] long and a span wide – and folded double.

Make the chestpiece of a single piece of cloth folded to form a pouch nine inches[b] square.

وَتَكُونُ مُرَبَّعَةً مَثْنِيَّةً مِنْ طَبَقَتَيْنِ، وَطُولُهَا شِبْرٌ وَعَرْضُهَا شِبْرٌ.

Brystklædet skal foldes dobbelt og være kvadratisk—et fingerspand[a] på hver led.

Die Tasche soll quadratisch sein, jede Seite 25 Zentimeter lang; dazu wird der Stoff doppelt gelegt.

Será doble y cuadrado, de veinte centímetros[a] de largo por veinte de ancho.

Será doble y cuadrado, de veinte centímetros[a] de largo por veinte de ancho.

Une fois replié en deux, il aura la forme d’un carré de vingt-cinq centimètres[c] de côté.

Ining bulobulsa sa dughan dapat napilo sing doble kag kuwadrado—siyam ka pulgada ang kalabaon kag ang kasangkaron.

大きさは一あたり（親指と小指を広げた間の長さ。約二十二センチ）四方で、二つに折って袋状にする。

그리고 그 짠 천을 두 겹으로 겹쳐서 가로 세로 각각 한 뼘씩 네모 반듯하게 하고

De stof moet dubbel worden gevouwen, zodat een vierkante buidel ontstaat die 23 cm lang en 23 cm breed is.

Será quadrado, com um palmo de comprimento e um palmo de largura, e dobrado em dois.

Este peitilho será de dois panos, unidos de forma a formarem uma bolsa.

Să aibă suprafaţa pătrată şi să fie făcut din material dublu; lungimea şi lăţimea să fie de o palmă[a].

Пусть он будет квадратным, двадцать два сантиметра[a] в длину и ширину, из сложенной вдвое ткани.

Пусть он будет квадратным, двадцать два сантиметра[a] в длину и ширину, из сложенной вдвое ткани.

Пусть он будет квадратным, двадцать два сантиметра[a] в длину и ширину, из сложенной вдвое ткани.

Пусть он будет квадратным, когда сложен вдвое: пядь28:16 Около 23 см. в длину и пядь в ширину.

Bröstskölden ska vara fyrkantig och dubbelvikt, 25 centimeter lång och lika bred.

ทับทรวงนี้จะเป็นผ้าสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดหนึ่งคืบ[a]พับสองทบ

胸牌是方形的，长宽各二十二厘米，分成上下两层。

这 胸 牌 要 四 方 的 ， 叠 为 两 层 ， 长 一 虎 口 ， 宽 一 虎 口 。

胸牌是方形的，長寬各二十二釐米，分成上下兩層。