Exodus 28:14

and you are to make two chains of pure gold like twisted cords, and fasten the corded chains to the settings.

And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.

and two chains of pure gold; you shall make them of twisted cordage work, and you shall put the corded chains on the filigree settings.

Make two braided chains out of pure gold. Make them like ropes. Join the chains to the settings. The Chest Cloth

and two braided chains of pure gold, like a rope, and attach the chains to the settings. The Breastpiece

and two braided chains of pure gold, like a rope, and attach the chains to the settings. The breastpiece

then braid two cords of pure gold and attach them to the filigree settings on the shoulders of the ephod. Design of the Chestpiece

وَسِلْسِلَتَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ مَبْرُومَتَيْنِ كَحَبْلٍ، تُعَلِّقُهُمَا بِالطَّوْقَيْنِ. صدرة القضاء

og to kæder af rent, snoet guld, som skal fastgøres i de to guldspænder. Brystklædet

dazu zwei Kettchen aus reinem Gold, wie Schnüre gedreht. Die Kettchen sollen mit den Spangen verbunden werden.« Die Brusttasche

y dos cadenillas de oro puro, a manera de cordón, para fijar las cadenillas en los engastes. El pectoral

y dos cadenillas de oro puro, a manera de cordón, para fijar las cadenillas en los engastes. El pectoral

et deux chaînettes en or pur que tu feras en forme de tresses torsadées ; tu fixeras ces chaînettes ainsi tressées aux montures. Le pectoral

pabutangi sang duha ka kulokadena nga puro bulawan agod matakod sa may abaga sang panapton. Ang Bulobulsa sa Dughan

Maak ook twee gevlochten gouden kettinkjes en bevestig die aan de gouden zettingen van de stenen op de schouders van het priesterkleed.

e duas correntes de ouro puro, entrelaçadas como uma corda; e prenda as correntes às filigranas. O Peitoral

retorcido, ligadas a colchetes de ouro puro, sobre as ombreiras do éfode. O peitoral(Êx 39.8-21)

să faci şi două lănţişoare din aur curat, împletite ca nişte funii şi să prinzi aceste lănţişoare de monturi. Instrucţiuni privind pieptarul

и две цепочки из чистого золота, свитые подобно верёвке. Прикрепи цепочки к оправам. Нагрудник

и две цепочки из чистого золота, свитые подобно верёвке. Прикрепи цепочки к оправам. Нагрудник

и две цепочки из чистого золота, свитые подобно верёвке. Прикрепи цепочки к оправам. Нагрудник

и две цепочки из чистого золота, свитые подобно веревке. Прикрепи цепочки к оправам.Нагрудник(Исх. 39:8-21)

och två snoddar av rent guld, tvinnade som snören, och fäst dem vid flätverken. Bröstskölden (2 Mos 39:8-21)

และทำสร้อยเกลียวสองเส้นลักษณะคล้ายเชือกด้วยทองคำบริสุทธิ์และติดสร้อยนั้นเข้ากับเรือนทองทั้งสอง ทับทรวง

并像搓绳子一样用纯金搓成两条金链，把链子连接在镶宝石的金框上。 胸牌

又 拿 精 金 ， 用 拧 工 彷 佛 拧 绳 子 ， 做 两 条 炼 子 ， 把 这 拧 成 的 炼 子 搭 在 二 槽 上 。

並像搓繩子一樣用純金搓成兩條金鏈，把鏈子連接在鑲寶石的金框上。 胸牌