Exodus 26:34

You shall put the [c]mercy seat on the ark of the Testimony in the Holy of Holies.

And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the holy of holies.

Put the cover on the ark of the covenant law in the Most Holy Room. The cover will be the place where sin is paid for.

Put the atonement cover on the ark of the covenant law in the Most Holy Place.

Put the atonement cover on the ark of the covenant law in the Most Holy Place.

“Then put the Ark’s cover—the place of atonement—on top of the Ark of the Covenant inside the Most Holy Place.

وَتَضَعُ الْغِطَاءَ عَلَى تَابُوتِ الشَّهَادَةِ فِي قُدْسِ الأَقْدَاسِ.

Læg derefter forsoningslåget på plads oven på arken i det allerhelligste rum.

Wenn sie im Allerheiligsten steht, dann lass die Deckplatte darauflegen.

Pon el propiciatorio sobre el arca del pacto, dentro del Lugar Santísimo,

Pon el propiciatorio sobre el arca del pacto, dentro del Lugar Santísimo,

Tu poseras le propitiatoire sur le coffre de l’acte de l’alliance dans le lieu très saint.

Ang Kahon sang Kasuguan dapat didto ibutang sa Labing Balaan nga Lugar kag dapat may takop ini.

至聖所の箱には金のふたをし、『恵みの座』をしつらえなさい。

그리고 너는 지성소 안의 법궤 위에 속죄소가 될 궤 뚜껑을 올려놓고

Leg dan het verzoendeksel op de ark van het verbond in het Heilige der Heiligen.

Coloque a tampa sobre a arca da aliança no Lugar Santíssimo.

A seguir, instalarás o propiciatório, isto é, a tampa de ouro da arca do testemunho, no lugar santíssimo.

Să pui Capacul Ispăşirii peste Chivotul Mărturiei în Locul Preasfânt.

Положи крышку на сундук соглашения в Святое Святых.

Положи крышку на сундук соглашения в Святое Святых.

Положи крышку на сундук соглашения в Святое Святых.

Положи крышку искупления на ковчег свидетельства в Святом Святых.

Och försoningsstället, arkens guldlock, ska du lägga på arken med förbundstecknet i det allra heligaste.

แล้วจงตั้งพระที่นั่งกรุณาไว้บนหีบพันธสัญญาในอภิสุทธิสถาน

要把施恩座放在至圣所里面的约柜上。

又 要 把 施 恩 座 安 在 至 圣 所 内 的 法 柜 上 ，

要把施恩座放在至聖所裡面的約櫃上。