Exodus 26:29

You shall overlay the boards with gold and make their rings of gold to hold the bars. You shall overlay the bars with gold.

And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

You shall overlay the boards with gold and make their rings of gold as holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold.

Cover the frames with gold. Make gold rings to hold the crossbars. Also cover the crossbars with gold.

Overlay the frames with gold and make gold rings to hold the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.

Overlay the frames with gold and make gold rings to hold the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.

Overlay the frames with gold, and make gold rings to hold the crossbars. Overlay the crossbars with gold as well.

وَتُغَشِّي الأَلْوَاحَ بِرَقَائِقَ مِنْ ذَهَبٍ. وَاصْنَعْ لَهَا حَلَقَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ لِتَكُونَ بُيُوتاً لِلْعَوَارِضِ، وَتُغَشِّي الْعَوَارِضَ بِذَهَبٍ أَيْضاً.

Belæg modulerne med guld og støb guldringe, som stængerne kan sidde fast i. Belæg ligeledes tværstængerne med guld.

Die Querbalken werden durch goldene Ringe gesteckt, die in den Platten verankert sind. Platten und Querbalken müssen vollständig mit Gold überzogen sein.

Recubre de oro los tablones, y haz unos anillos de oro para que los travesaños pasen por ellos. También debes recubrir de oro los travesaños.

Recubre de oro los tablones, y haz unos anillos de oro para que los travesaños pasen por ellos. También debes recubrir de oro los travesaños.

Tu plaqueras d’or tous les cadres et tu fabriqueras des anneaux d’or pour recevoir les traverses que tu plaqueras également d’or.

Pahaklapi sang bulawan ang mga tapi kag pabutangi ini sang mga sulosingsing nga bulawan nga amo ang gululuan sang mga pangbalabag. Pahaklapi man sang bulawan ang mga pangbalabag.

板に金をかぶせ、横木を通すために金の環を作る。横木にも金をかぶせる。

또 성막 널빤지와 가로대를 금으로 싸고 가로대를 꿸 금고리도 만들어라.

Overtrek de panelen en dwarsbalken met goud en maak gouden ringen als houders voor de dwarsbalken.

Revista de ouro as armações e faça argolas de ouro para sustentar os travessões, os quais também terão que ser revestidos de ouro.

As tábuas serão cobertas de ouro. As argolas por onde passarão as traves e que as suportarão serão feitas de ouro. As traves estarão igualmente revestidas de ouro.

Să poleieşti cadrul cu aur şi să faci din aur inelele care ţin drugii poleiţi cu aur.

Позолоти брусья и сделайте золотые кольца, чтобы держать перекладины. Позолоти и перекладины.

Позолоти брусья и сделайте золотые кольца, чтобы держать перекладины. Позолоти и перекладины.

Позолоти брусья и сделайте золотые кольца, чтобы держать перекладины. Позолоти и перекладины.

Позолоти брусья и сделай золотые кольца, чтобы держать перекладины. Позолоти и перекладины.

Drag över brädorna med guld. Ringarna, som sitter fast på brädorna, ska du också göra av guld. Även tvärstängerna ska du dra över med guld.

จงหุ้มไม้ฝาทุกแผ่นด้วยทองคำและทำห่วงทองคำยึดคานขวางเหล่านั้นไว้ ไม้คานเหล่านั้นให้หุ้มด้วยทองคำเช่นกัน

所有的木板和横闩都要包上金，并要在木板上造金环，用来穿横闩。

板 要 用 金 子 包 裹 ， 又 要 做 板 上 的 金 环 套 闩 ； 闩 也 要 用 金 子 包 裹 。

所有的木板和橫閂都要包上金，並要在木板上造金環，用來穿橫閂。