Exodus 26:2

The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; all of the curtains shall measure the same.

The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.

The length of each curtain shall be twenty-eight [b]cubits, and the width of each curtain four [c]cubits; all the curtains shall have [d]the same measurements.

Make all the curtains the same size. They must be 42 feet long and six feet wide.

All the curtains are to be the same size—twenty-eight cubits long and four cubits wide.[a]

All the curtains are to be the same size – twenty-eight cubits long and four cubits wide.[a]

These ten curtains must all be exactly the same size—42 feet long and 6 feet wide.[a]

وَيَكُونُ طُولُ كُلِّ قِطْعَةٍ ثَمَانِيَ وَعِشْرِينَ ذِرَاعاً (نَحْوَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ مِتْراً) وَعَرْضُهَا أَرْبَعَ أَذْرُعٍ (نَحْوَ مِتْرَيْنِ) فَيَكُونُ لِجَمِيعِ الْقِطَعِ قِيَاسٌ وَاحِدٌ.

Alle de ti stykker skal have samme mål: 12,6 m i længden og 1,8 m i bredden.

Die Bahnen müssen alle gleich groß sein, nämlich 14 Meter lang und 2 Meter breit.

Todas las cortinas deben medir lo mismo, es decir, doce metros y medio de largo por un metro con ochenta centímetros de ancho.[a]

Todas las cortinas deben medir lo mismo, es decir, doce metros y medio de largo por un metro con ochenta centímetros de ancho.[a]

Chaque tenture aura quatorze mètres de long et deux mètres de large[b]. Elles seront toutes identiques.

Kinahanglan ang kada panid may kalabaon nga 42 ka tapak kag may kasangkaron nga anom ka tapak.

각 폭의 크기는 똑같이 길이 12.6미터, 너비 1.8미터로 하고

Ze moeten worden gemaakt van getwijnd linnen, blauwpurper, roodpurper en scharlaken en er moeten engelfiguren in worden geweven.

Todas as cortinas internas terão a mesma medida: doze metros e sessenta centímetros de comprimento e um metro e oitenta centímetros de largura[a].

Fiecare draperie să fie lungă de douăzeci şi opt de coţi şi lată de patru coţi[a]. Toate draperiile să fie de aceeaşi mărime.

Все покрывала пусть будут одинаковыми: по двенадцать с половиной метров длиной и одному метру восемьдесят сантиметров[a] шириной.

Все покрывала пусть будут одинаковыми: по двенадцать с половиной метров длиной и одному метру восемьдесят сантиметров[a] шириной.

Все покрывала пусть будут одинаковыми: по двенадцать с половиной метров длиной и одному метру восемьдесят сантиметров[a] шириной.

Все покрывала пусть будут одинаковыми: двадцать восемь локтей в длину и четыре локтя в ширину26:2 Около 14 м в длину и 2 м в ширину..

14 meter lång och 2 meter bred. Våderna ska vara lika stora.

ม่านทุกผืนมีขนาดเดียวกันคือกว้าง 4 ศอก ยาว 28 ศอก[a]

每幅幔子的尺寸都一样，长十二米、宽两米。

每 幅 幔 子 要 长 二 十 八 肘 ， 宽 四 肘 ， 幔 子 都 要 一 样 的 尺 寸 。

每幅幔子的尺寸都一樣，長十二米、寬兩米。